Traduzione del testo della canzone Claude Monet - Allday

Claude Monet (originale)

I feel it, it’s slipping away
Cause' kids aren’t kids forever
But it feels like yesterday
When everything was simple
It’s slipping away
Just paint my canvas blurry
And they call that Claude Monet
Thinking ‘bout previous days
When I was on shifts in the pizza place
And I was putting soap on my pizza face
All the girls with the butts in the jeans I’d chase
And I keep chasing more with everything I saw
I said I’d do the right thing instead of being wrong
Said I’d be a rich man instead of being poor
Things just aren’t how they’re meant to be at all
Tell me when did everything get so complex
We used to talk but now we comment
I used to picture what I wanted
And they’d say you can have it all but not yet
My mums emailing me am I too busy
For the woman who raised me friends that grew with me
Cats in the cradle
Raised a new kitty
Can we can get another ticket
Life goes too quickly man
Sometimes I get overwhelmed
But I breathe deep and I tell myself
Remember the kid you are
Remember the kid you are
Sometimes I get overwhelmed
When I’m stressed out and I’m not myself
Remember to kid you are
Remember the kid you are
I remember racking at the shops once a day
Pocket full of dreams thats just a phase
Another year passed I don’t wanna cut the cake
My old man telling me I’ll see tougher days
Just lights whizzing by try catch the number plate
Keys in the slot
Still trying to pump the breaks
We are just animals, we are just some apes
The city is a jungle so its all fun and games
And me I swing around like a wind chime
Look all of our looks’ll fade in time
Despite magazines and what you think right now
Beauties only really on the inside
They tell me all it is is a big ride
Things get really dark before it hits light
One day I’ll make kids of my own
And I’ll tell em stay a kid when you’re grown
Sometimes I get overwhelmed
But I breathe deep and I tell myself
Remember the kid you are
Remember the kid you are
Sometimes I get overwhelmed
When I’m stressed out and I’m not myself
Remember to kid you are
Remember the kid you are
And I don’t worry 'bout a thing, I got no time to overthink

(traduzione)

Lo sento, sta scivolando via
Perché i bambini non sono bambini per sempre
Ma sembra ieri
Quando tutto era semplice
Sta scivolando via
Dipingi semplicemente la mia tela in modo sfocato
E lo chiamano Claude Monet
Pensando ai giorni precedenti
Quando facevo i turni in pizzeria
E stavo mettendo il sapone sulla mia faccia da pizza
Tutte le ragazze con i mozziconi nei jeans che inseguirei
E continuo a inseguire di più con tutto ciò che ho visto
Ho detto che avrei fatto la cosa giusta invece di sbagliare
Ho detto che sarei stato un uomo ricco invece di essere povero
Le cose semplicemente non sono come dovrebbero essere
Dimmi quando è diventato tutto così complesso
Prima parlavamo, ma ora commentiamo
Immaginavo quello che volevo
E direbbero che puoi avere tutto, ma non ancora
Le mie mamme che mi hanno inviato un'e-mail sono troppo occupata
Per la donna che mi ha cresciuto amici che sono cresciuti con me
Gatti nella culla
Ha cresciuto un nuovo gattino
Possiamo ottenere un altro biglietto
La vita va troppo in fretta amico
A volte sono sopraffatto
Ma respiro profondamente e mi dico
Ricorda il bambino che sei
Ricorda il bambino che sei
A volte sono sopraffatto
Quando sono stressato e non sono me stesso
Ricordati di scherzare che sei
Ricorda il bambino che sei
Ricordo che andavo in negozio una volta al giorno
Tasca piena di sogni, questa è solo una fase
È passato un altro anno non voglio tagliare la torta
Il mio vecchio mi dice che vedrò giorni più duri
Solo luci che sfrecciano per provare a prendere la targa
Chiavi nello slot
Sto ancora cercando di pompare le pause
Siamo solo animali, siamo solo alcune scimmie
La città è una giungla, quindi è tutto divertimento e giochi
E io oscillo come un campanello a vento
Guarda, tutti i nostri look svaniranno nel tempo
Nonostante le riviste e quello che pensi in questo momento
Le bellezze solo davvero all'interno
Mi dicono che tutto ciò che è è una grande corsa
Le cose diventano davvero scure prima che colpisca la luce
Un giorno farò i miei figli
E dirò loro di restare un bambino quando sarai grande
A volte sono sopraffatto
Ma respiro profondamente e mi dico
Ricorda il bambino che sei
Ricorda il bambino che sei
A volte sono sopraffatto
Quando sono stressato e non sono me stesso
Ricordati di scherzare che sei
Ricorda il bambino che sei
E non mi preoccupo di nulla, non ho tempo per pensare troppo