Traduzione del testo della canzone Eyes On The Prize - Allday

Eyes On The Prize (originale)

Pull up on you, swish
Don’t have your number, who dis?
Ruth just left, I’m Ruth-less
Talk goes back, that’s ruthless
Your girl so good, my girl bad
They can’t come where we’re at
Hair so nice, why wear a hat?
When I pull up, crash the party, no airbag
Used to put the random car on the credit card
Used to buy Balenciaga, that was never us
These days, I’m not fazed, can’t get to us
Jet ski through the pond, sorry if I scared the ducks
Put the past behind me like a ponytail
They locked me in a coffin but forgot the nail
I can’t be a rapper doing show-and-tell
I came out the struggle, I know it well
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize
And it took my whole fuckin' life (My god)
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize
And it took my whole fuckin'
Can you drink my drink?
It’s what they’re made for
Can I lob it?
'Cause my bills are paid for
I’ma dance just like MJ in '84
I’ma dance just like MJ in '84
And we 'bout to peel to the crib
And she got the gorilla grip, yeah, yeah
If she got a pill in her purse
I’ma say, «Please, can I have it?"(Are you gonna eat that?)
Young’uns calling me GOAT, I just know her like a note
When I fuck on a boat, I’ve been calling her Rose
I don’t move with the times, I just go where I go
Now I’m lost in my closet, I just wanted a coat
(Yeah, yeah, down low)
I just do what I do, I just go where I go (I just go where I go)
(Yeah, yeah, down low)
And after the show, we’re going straight to the coast
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize
And it took my whole fuckin' life (My god)
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize, yeah
Eyes on the prize
And it took my whole fuckin'

(traduzione)

Tirati su di te, swish
Non hai il tuo numero, chi è?
Ruth se n'è appena andata, io sono senza Ruth
Il discorso torna indietro, è spietato
La tua ragazza così brava, la mia ragazza cattiva
Non possono venire dove siamo noi
Capelli così belli, perché indossare un cappello?
Quando mi alzo, interrompi la festa, niente airbag
Usato per mettere l'auto a caso sulla carta di credito
Usato per comprare Balenciaga, non siamo mai stati noi
In questi giorni, non sono turbato, non posso raggiungerci
Moto d'acqua attraverso lo stagno, scusa se ho spaventato le anatre
Metti il ​​passato dietro di me come una coda di cavallo
Mi hanno rinchiuso in una bara ma hanno dimenticato il chiodo
Non posso essere un rapper che fa show-and-tell
Sono uscito dalla lotta, lo so bene
Occhi puntati sul premio, sì
Occhi puntati sul premio, sì
Occhi puntati sul premio
E ci è voluta tutta la mia fottuta vita (mio Dio)
Occhi puntati sul premio, sì
Occhi puntati sul premio, sì
Occhi puntati sul premio
E ci è voluto tutto il mio cazzo
Puoi bere il mio drink?
È quello per cui sono fatti
Posso lobarlo?
Perché le mie fatture sono state pagate
Ballerò proprio come MJ nell'84
Ballerò proprio come MJ nell'84
E stiamo per sbucciare fino alla culla
E lei ha la presa del gorilla, sì, sì
Se ha una pillola nella borsetta
Dirò: "Per favore, posso averlo?" (Lo mangerai?)
I giovani mi chiamano CAPRA, la conosco solo come un biglietto
Quando scopo su una barca, la chiamo Rose
Non sono al passo con i tempi, vado solo dove vado
Ora mi sono perso nel mio armadio, volevo solo un cappotto
(Sì, sì, in basso)
Faccio solo quello che faccio, vado solo dove vado (va solo dove vado)
(Sì, sì, in basso)
E dopo lo spettacolo, andremo direttamente sulla costa
Occhi puntati sul premio, sì
Occhi puntati sul premio, sì
Occhi puntati sul premio
E ci è voluta tutta la mia fottuta vita (mio Dio)
Occhi puntati sul premio, sì
Occhi puntati sul premio, sì
Occhi puntati sul premio
E ci è voluto tutto il mio cazzo