Traduzione del testo della canzone Hometown Pride - Allday

Hometown Pride (originale)

This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight
This is a scumbag story, my whole heart
Lives in Blackwood, where the apex a Coles park
My humble start, blunts that we rolled up
View of the city, first pulser in a Pulsar
Was it a Pintara dreaming of a Impala?
Taming of the shrew, these formal suits are a thin armour
And a suit Ferrari, feeling all super starry
The days are warm the girls love me and my crew is an army
Ha, I’ve been there, tell I’ve felt the future tugging
I’ve seen the dukes of nothing in the cars zooming past me
Even a few that’s nasty, I’ve copped a few cherries
I’ve popped a few of my own, some say it’s too many
I say it’s just enough, I had my first kiss
First tag, first fight, first spit shirtless
First fuck, first drink, first rap verses
All in my hometown where the birds sing
This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight
See, it’s a bit colder where I came from
Especially in the foggy mornings trying to stay warm
Especially walking home with a crayon
'Til everything here got my name on
«What do you write, bro?»
Screaming Koo-Wee across the valley then drop the bally
Some minor crimes and hit a party up, it’s for the tally
Hoes have all be ordering Hungry’s and quarter-baggies in my head
Yeah, roll with fatties and we’re rolling fatties
Blow it skywards, fuck the climate and fuck assignments
Without a sense of time or motion and there’s nothing like it
Mother asks you your career, you say, «Undecided»
She’s like, «I never get to see you since you started driving»
And all you wanna do is fucking die young
And stay pretty forever, R.I.P to friends we lost, my eyes run
Thinking back to the day I got the call
And my focus is the moment won’t forget
Not at all, it’s for you
This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight
Instant classic shit
If I knew the difference, I’d have gone make all my lyrics
I would’ve had a fit.
From bathroom cabinets
To fast lane weaving through the traffic
It was always my belief and I’m no Catholic
So fuck it, I’m a Maverick
In the City of Churches, crystal heads, not sucking amethyst
When other guys are tweaking, my demons try appearing
But I’m not tryna feed 'em, so I decide I’m leaving
But I couldn’t find a reason so I focus on my hobbies
Started blowing up like pressure mines
Hoping I’ll tread softly but I’ll never
'Cause they’re home and they hope I know they’re watching
But it’s so exhausting, the recording shows and touring
All the pressure, all the cities, sometimes I wanna quit
Other times I wanna kill it 'til these rappers on my dick
Telling me I am the best, young hope in all these years
But I know I am the shit because I work for all I get
For my city, baby
This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight

(traduzione)

Questo non è per andare via
Questo è per le colline alla baia
Questo è per l'orgoglio della città natale
Stasera stasera
Questa è una storia di merda, tutto il mio cuore
Vive a Blackwood, dove l'apice di un parco Coles
Il mio umile inizio, contundenti che abbiamo arrotolato
Veduta della città, primo pulsatore in una Pulsar
Era una Pintara che sognava un Impala?
Addomesticando il toporagno, questi abiti formali sono un'armatura sottile
E una tuta Ferrari, per sentirsi tutti super star
Le giornate sono calde, le ragazze mi adorano e il mio equipaggio è un esercito
Ah, ci sono stato, dì che ho sentito il futuro tirare
Ho visto i duchi del nulla nelle macchine sfrecciare davanti a me
Anche alcune sono cattive, ho bevuto alcune ciliegie
Ne ho spuntati alcuni, alcuni dicono che sono troppi
Dico che è appena sufficiente, ho avuto il mio primo bacio
Primo tag, primo combattimento, primo sputo a torso nudo
Prima scopata, primo drink, prime strofe rap
Tutto nella mia città natale dove cantano gli uccelli
Questo non è per andare via
Questo è per le colline alla baia
Questo è per l'orgoglio della città natale
Stasera stasera
Vedi, è un po' più freddo da dove vengo
Soprattutto nelle mattine nebbiose che cercano di rimanere al caldo
Soprattutto tornando a casa con un pastello
Finché tutto qui non avrà il mio nome
«Cosa scrivi, fratello?»
Urlando Koo-Wee attraverso la valle, quindi lascia cadere la palla
Alcuni crimini minori e colpire una festa, è per il conteggio
Tutte le zappe ordinano Hungry's e quarter-baggies nella mia testa
Sì, rotola con i grassi e noi stiamo rotolando i grassi
Soffia verso il cielo, fanculo il clima e fanculo gli incarichi
Senza il senso del tempo o del movimento e non c'è niente di simile
La mamma ti chiede la tua carriera, tu dici «Indeciso»
Dice "Non ti vedrò mai da quando hai iniziato a guidare"
E tutto quello che vuoi fare è morire fottutamente giovane
E rimani carino per sempre, R.I.P agli amici che abbiamo perso, i miei occhi corrono
Ripensando al giorno in cui ho ricevuto la chiamata
E il mio obiettivo è che il momento non dimenticherà
Niente affatto, è per te
Questo non è per andare via
Questo è per le colline alla baia
Questo è per l'orgoglio della città natale
Stasera stasera
Merda classica istantanea
Se avessi saputo la differenza, sarei andato a scrivere tutti i miei testi
Avrei avuto un attacco.
Dai mobili del bagno
Per sfrecciare in corsia preferenziale nel traffico
È sempre stato il mio credo e non sono cattolico
Quindi fanculo, sono un anticonformista
Nella città delle chiese, teste di cristallo, che non succhiano l'ametista
Quando altri ragazzi stanno modificando, i miei demoni cercano di apparire
Ma non sto cercando di dar loro da mangiare, quindi decido di andarmene
Ma non riuscivo a trovare un motivo, quindi mi concentro sui miei hobby
Ha iniziato a esplodere come mine a pressione
Sperando di camminare piano ma non lo farò mai
Perché sono a casa e sperano che io sappia che stanno guardando
Ma è così estenuante, gli spettacoli di registrazione e i tour
Tutta la pressione, tutte le città, a volte voglio smettere
Altre volte voglio ucciderlo fino a quando questi rapper sul mio cazzo
Dicendomi che sono la migliore e giovane speranza in tutti questi anni
Ma so di essere la merda perché lavoro per tutto quello che ottengo
Per la mia città, tesoro
Questo non è per andare via
Questo è per le colline alla baia
Questo è per l'orgoglio della città natale
Stasera stasera