Traduzione del testo della canzone Stolen Cars - Allday

Stolen Cars (originale)

We gotta get out of this place
I don’t think no one will miss me
The city is full of our mistakes
We’ll follow roads to the next state, yeah
I don’t mind taking the long way
Motorbike skids in the pouring rain
Yeah, I don’t believe the lies they say
I’m tryna be yours
Let me know when you get out tonight
'Cause we’ve been waiting to leave this city our whole lives
We’ll sleep under the stars, sleep under the stars
We’ll be drinking stolen drinks, driving stolen cars
Woah, yeah
We gotta get out of wasteland
Working down here, I’m a dead man
I’ll put a ring on your left hand
Under diamond skies when we first dance
Before you blow out your candles
I’m comin' 'round with the tank full
So tell your boss to write that cheque up, now or never
Let me know when you get out tonight
'Cause we’ve been waiting to leave this city our whole lives
We’ll sleep under the stars, sleep under the stars
We’ll be drinking stolen drinks, driving stolen cars
Woah, yeah
I wanna take you far from home
I wanna fill you up with hope
And earn your love, your love, your love
I wanna take you far from home
I wanna fill you up with hope
And earn your love, your love, your love
Pack your things, we’ll make a run
Through the trees, away from harm
We’ll be the king and queen for once
In the palace, when the money comes
The papers say we’re modern rebels
They say we robbed a bank together
By the time the cops come bust us
We’ll be laying dead in a bed full of hundreds
(Bang, bang)
So let me know when you get out tonight
'Cause we’ve been waiting to leave this city our whole lives
We’ll sleep under the stars, sleep under the stars
We’ll be drinking stolen drinks, driving stolen cars
Woah, yeah
I wanna take you far from home
I wanna fill you up with hope
And earn your love, your love, your love
(I wanna take you)
I wanna take you far from home
I wanna fill you up with hope
And earn your love, your love, your love

Stolen Cars (traduzione)

Dobbiamo uscire da questo posto
Non credo che mancherò a nessuno
La città è piena dei nostri errori
Seguiremo le strade per il prossimo stato, sì
Non mi dispiace prendere la strada più lunga
La moto sbanda sotto la pioggia battente
Sì, non credo alle bugie che dicono
Sto cercando di essere tuo
Fammi sapere quando esci stasera
Perché abbiamo aspettato di lasciare questa città per tutta la vita
Dormiremo sotto le stelle, dormiremo sotto le stelle
Berremo bevande rubate, guideremo auto rubate
Woah, sì
Dobbiamo uscire dalla terra desolata
Lavorando quaggiù, sono un uomo morto
Ti metterò un anello sulla mano sinistra
Sotto cieli di diamanti quando balliamo per la prima volta
Prima di spegnere le candeline
Sto arrivando con il serbatoio pieno
Quindi dì al tuo capo di scrivere quel check-up, ora o mai più
Fammi sapere quando esci stasera
Perché abbiamo aspettato di lasciare questa città per tutta la vita
Dormiremo sotto le stelle, dormiremo sotto le stelle
Berremo bevande rubate, guideremo auto rubate
Woah, sì
Voglio portarti lontano da casa
Voglio riempirti di speranza
E guadagna il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Voglio portarti lontano da casa
Voglio riempirti di speranza
E guadagna il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Prepara le tue cose, faremo una corsa
Attraverso gli alberi, lontano dal male
Saremo il re e la regina per una volta
A palazzo, quando arrivano i soldi
I giornali dicono che siamo ribelli moderni
Dicono che abbiamo rapinato una banca insieme
Quando verranno i poliziotti a beccarci
Staremo morti in un letto pieno di centinaia
(Bang, botto)
Quindi fammi sapere quando esci stasera
Perché abbiamo aspettato di lasciare questa città per tutta la vita
Dormiremo sotto le stelle, dormiremo sotto le stelle
Berremo bevande rubate, guideremo auto rubate
Woah, sì
Voglio portarti lontano da casa
Voglio riempirti di speranza
E guadagna il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
(Voglio portarti)
Voglio portarti lontano da casa
Voglio riempirti di speranza
E guadagna il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore