Traduzione del testo della canzone Taking Hold - Allday

Taking Hold (originale)

This a shout out to the guy you know
Do it for the
This a shout out to the guy you know
I hope it kills me 'cause I need the pain
I hope you’re ready for me, I feel the same now
Oh, oh, it’s taking hold now
Oh, oh, it’s taking hold
This a shout out to the guy you know
Do it for the boys like Idaho
I know I said it wrong, but I’m vibing though
Face numb and it’s all lace like tie a bow, double knot
All the trouble got the cops' car siren go *whoop*
And he picked me up, like, by the throat
Throw me in the back and then drive me home
And you’re the kind of girl that they try to clone
Three-way calls on the landline, working in the retail
Stories at a bad time, I just wanna vent
Aye, seeing you a campfire, can we keep it burning?
I’m coming, I’ma stand by, come put up a tent
And you’re not asleep, pick up my call
Now you’re Marion Jones to me, you run it all
We’re sitting in the dark, hoping that it kicks in
Do it all the same way, hope it turns out different this time
I hope it kills me 'cause I need the pain
I hope you’re ready for me, I feel the same now
Oh, oh, it’s taking hold now
Oh, oh, it’s taking hold
This a shout out to your attitude
Pulling strings like a parachute
Coming down like a bandicoot, crash, PS1 days
And it’s you that I have to lose, staring at the moon
Can we simmer down?
You’re my twinkle in my eye
And I’m thinking how everything is kind of crazy
Like a funny farm, always trying interrupt
And I’m getting nothing done, you know me
Like false flag terror in my territory
Sometimes I’m my own worst enemy
I need medicine, you the dispensary
Yeah, you always come through right when I need
And I always come back like a boomerang
Bittersweet Pootie Tang still going through my brain
Yeah, you had me by the balls like I’m Super Saiyan
But I prefer who you were, not who you became
I hope it kills me 'cause I need the pain
I hope you’re ready for me, I feel the same now
Oh, oh, it’s taking hold now
Oh, oh, it’s taking hold
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re working me hard, I should’ve been strong
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re working me hard, I need you, baby
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re working me hard, I shouldn’t be strong
You’re putting me on, you’re putting me on, oh
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re working me hard, I should’ve been strong
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re working me hard, I need you, baby
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re working me hard, I should’ve been strong
You’re putting me on, you’re putting me on
You’re putting me on, I need you, baby

(traduzione)

Questo è un grido per il ragazzo che conosci
Fallo per il
Questo è un grido per il ragazzo che conosci
Spero che mi uccida perché ho bisogno del dolore
Spero che tu sia pronto per me, ora mi sento lo stesso
Oh, oh, sta prendendo piede ora
Oh, oh, sta prendendo piede
Questo è un grido per il ragazzo che conosci
Fallo per i ragazzi come Idaho
So di aver detto sbagliato, ma sto vibrando però
La faccia è insensibile ed è tutto pizzo come un fiocco, doppio nodo
Tutti i guai hanno fatto scattare la sirena della macchina della polizia * whoop *
E mi ha preso in braccio, tipo, per la gola
Gettami nella schiena e poi portami a casa
E tu sei il tipo di ragazza che cercano di clonare
Chiamate a tre verso rete fissa, lavorando nella vendita al dettaglio
Storie in un brutto momento, voglio solo sfogarmi
Sì, vedendoti un fuoco, possiamo tenerlo acceso?
Sto arrivando, sto a guardare, vieni a montare una tenda
E non stai dormendo, rispondi alla mia chiamata
Ora sei Marion Jones per me, gestisci tutto
Siamo seduti al buio, sperando che si attivi
Fallo allo stesso modo, spero che questa volta sia diverso
Spero che mi uccida perché ho bisogno del dolore
Spero che tu sia pronto per me, ora mi sento lo stesso
Oh, oh, sta prendendo piede ora
Oh, oh, sta prendendo piede
Questo è un grido al tuo atteggiamento
Tirando le corde come un paracadute
Scendendo come un bandicoot, crash, giorni PS1
E sei tu che devo perdere, a fissare la luna
Possiamo sbollentare?
Sei il mio scintillio nei miei occhi
E sto pensando a come tutto sia un po' folle
Come una fattoria divertente, che cerca sempre di interrompere
E non sto facendo niente, mi conosci
Come il terrore sotto falsa bandiera nel mio territorio
A volte sono il mio peggior nemico
Ho bisogno di medicine, tu il dispensario
Sì, arrivi sempre quando ne ho bisogno
E torno sempre come un boomerang
Pootie Tang agrodolce mi sta ancora passando per il cervello
Sì, mi hai preso per le palle come se fossi un Super Saiyan
Ma preferisco chi eri, non chi sei diventato
Spero che mi uccida perché ho bisogno del dolore
Spero che tu sia pronto per me, ora mi sento lo stesso
Oh, oh, sta prendendo piede ora
Oh, oh, sta prendendo piede
Mi stai indossando, mi stai mettendo
Mi stai lavorando sodo, avrei dovuto essere forte
Mi stai indossando, mi stai mettendo
Mi stai lavorando sodo, ho bisogno di te, piccola
Mi stai indossando, mi stai mettendo
Mi stai lavorando sodo, non dovrei essere forte
Mi stai mettendo addosso, mi stai mettendo addosso, oh
Mi stai indossando, mi stai mettendo
Mi stai lavorando sodo, avrei dovuto essere forte
Mi stai indossando, mi stai mettendo
Mi stai lavorando sodo, ho bisogno di te, piccola
Mi stai indossando, mi stai mettendo
Mi stai lavorando sodo, avrei dovuto essere forte
Mi stai indossando, mi stai mettendo
Mi stai mettendo addosso, ho bisogno di te, piccola