Traduzione del testo della canzone Alles ist hell - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Alles ist hell (originale)

Alles ist hell
Wenn der Schnee in der Sonne blitzt
Alles geht schnell
Wenn man draußen im Freien sitzt
Butterweich schlupft meine Sege durch Zedern
Beim Gänserupfen fliegen die Federn
Alles ist gut
Wenn die Sonne den Frost verscheucht
Was man auch tut
Frische Luft macht die Arbeit leicht
Welch eine Freude, das Messer zu schwingen
Alles muss heute besser gelingen
Uuuh
Zu Diensten, Herr Koukol!
Was kann ich fr Sie tun an diesem herrlichen Morgen?
Keerzen, ah!
Kerzen?
Ah, das sieht schlecht aus.
Wir sind selber knapp!
Der lange Winter,
verstehen Sie, was ich meine?
Duu… wirst … uh
Ja, ja, ist ja gut, Koukol, regen Sie sich nicht gleich so auf!
Hab ich gesagt,
ich hab keine Kerzen?
Es werden sich schon noch ein paar finden.
Warten Sie hier…
(zu Sarah)
Du… heut Abend… hieeer… mitkomm’n… heut Abend… duu
Bitte sehr, Koukol.
Zwei Dutzend, nicht tropfend.
Meine Empfehlung an Ihre
Exzellenz.
Erinnern Sie ihn gelegentlich an die offenen Rechnungen
Rrh
Ist ja gut!
Auf Wiedersehen
(Spricht zu sich einen jiddischen Fluch.)

Alles ist hell (traduzione)

tutto è leggero
Quando la neve brilla al sole
Tutto va veloce
Quando si è seduti fuori all'aria aperta
Morbida come il burro, la mia benedizione scivola tra i cedri
Quando si spiumano le oche, le piume volano
Tutto bene
Quando il sole scaccia il gelo
Qualunque cosa tu faccia
L'aria fresca rende il lavoro facile
Che piacere impugnare il coltello
Tutto deve essere migliore oggi
Ooh
Al tuo servizio Mr. Koukol!
Cosa posso fare per te in questo glorioso mattino?
Candele, ah!
candele?
Ah, sembra brutto.
Siamo a corto noi stessi!
il lungo inverno,
Capisci cosa intendo?
Tu... tu... uh
Sì, sì, va bene, Koukol, non arrabbiarti così tanto!
Ho detto,
Non ho candele?
Ce ne saranno altri.
Attendere qui…
(a Sara)
Tu... stasera... ciao... vieni con me... stasera... duu
Eccoti, Koukol.
Due dozzine, non gocciolanti.
La mia raccomandazione alla tua
eccellenza.
Di tanto in tanto gli ricorda i conti in sospeso
rr
Va bene!
Arrivederci
(Dice a se stesso una maledizione yiddish.)