Testi di Carpe Noctem - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Carpe Noctem (originale)

Folg' mir nach, vertrau der Nacht!
Sie nur kann deine Seele retten
Fluch' dem Tag und seiner Macht!
Lös' die Sehnsucht von allen Ketten
Folg' mir nach, komm, fühl die Nacht!
Wirklich ist nur, woran wir glauben
Flieh' vor dem, was dich bewacht
Lass' dir nicht deine Träume rauben
Über Gräber und Ruinen
Werden Todesglocken hall’n
Und alle Teufel steigen hinauf
Und alle Engel müssen fall’n
Wir sind hungrig auf Verbrechen
Wir sehnen uns nach Blut
Wir leben nur für uns’re Gier
Und nähern mit Gift uns’re Brut
Die Welt im Tageslicht
Hat keinen jemals glücklich gemacht
Drum tauch ins Meer des Nichts
Wo’s immer dunkel ist und kühl
Und wenn du von der Dunkelheit
Betrunken bist, dann fühl
Fühl die Nacht
Fühl die Nacht!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Exultate Kyrie!
Pie Agne, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Sanctus, Sanctus, exultate!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Fühl die Nacht!
Und laß' sie nie vorübergehen
Fühl die Nacht!
Komm, schliess deine Augen, um zu sehen
Fühl die Nacht!
Was dir bestimmt ist, muss geschehn
Fühl die Nacht!
Und laß' sie nie vorübergehen
Fühl die Nacht!
Fühl die Nacht!
Fühl die Nacht!
Sei frei!
Aus den Gräbern und Ruinen
Werden Tote auferstehn
Und alle Ängste werden wahr
Und alle Hoffnunf muß vergehn
Uns’re Ordnung ist das Chaos
Verändern heißt zerstör'n
Wir wollen leben für die Gier
Und zu den Raubtier’n gehör'n
Die Welt im Tageslicht
Hat keinen jemals glücklich gemacht
Drum tauch ins Meer des Nichts
Wo’s immer dunkel ist und kühl
Und wenn du von der Dunkelheit
Betrunken bist, dann fühl
Fühl die Nacht
Fühl die Nacht!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Exultate Kyrie!
Pie Agne, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Sanctus, Sanctus, exultate!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Gruppe 2 (gleichzeitig):
Fühl die Nacht!
Und laß' sie nie vorübergehen
Fühl die Nacht!
Komm, schliess deine Augen, um zu sehen
Fühl die Nacht!
Was dir bestimmt ist, muss geschehn
Fühl die Nacht!
Komm, schließ' deine Augen, um zu sehen
Fühl die Nacht!
Fühl die Nacht!
Fühl die Nacht!
Sei frei!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Fühl die Nacht!
Und laß' sie nie vorübergehen
Fühl die Nacht!
Komm, schliess deine Augen, um zu sehen
Fühl die Nacht!
Was dir bestimmt ist, muss geschehn
Fühl die Nacht!
Komm, schließ' deine Augen, um zu sehen
Folg mir nach, vertrau der Nacht!
Sie nur kann deine Seele retten
Fluch dem Tag und seiner Macht!
Lös die Sehnsucht von allen Ketten
Folg mir nach, komm, fühl die Nacht!
Wirklich ist nur, woran wir glauben
Flieh vor dem, was dich bewacht
Lass dir nicht deine Träume rauben

(traduzione)

Seguimi, fidati della notte!
Solo lei può salvare la tua anima
Maledetto il giorno e il suo potere!
Libera il desiderio da tutte le catene
Seguimi, vieni, senti la notte!
Solo ciò in cui crediamo è reale
Fuggi da ciò che ti sta proteggendo
Non lasciare che i tuoi sogni ti vengano rubati
A proposito di tombe e rovine
Suoneranno le campane della morte
E tutti i diavoli si alzano
E tutti gli angeli devono cadere
Abbiamo fame di crimine
Desideriamo il sangue
Viviamo solo per la nostra avidità
E avvicina la nostra stirpe con il veleno
Il mondo alla luce del giorno
Non ha mai reso felice nessuno
Quindi tuffati nel mare del nulla
Dove è sempre buio e fresco
E se vieni dal buio
sono ubriachi, poi senti
senti la notte
senti la notte
Dies irae, Kyrie.
Liberami, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem lì, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Liberami, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem lì, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Liberami, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem lì, Domine!
Esulta Kyrie!
Torta Agnese, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Sanctus, Sanctus, esulta!
Dies irae, Kyrie.
Liberami, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem lì, Domine!
senti la notte
E non lasciarlo mai passare
senti la notte
Vieni a chiudere gli occhi per vedere
senti la notte
Ciò che è destinato a te deve accadere
senti la notte
E non lasciarlo mai passare
senti la notte
senti la notte
senti la notte
Sii libero!
Dalle tombe e dalle rovine
I morti risorgeranno
E tutte le paure diventano realtà
E ogni speranza deve perire
Il nostro ordine è il caos
Cambiare significa distruggere
Vogliamo vivere per l'avidità
E appartengono ai predatori
Il mondo alla luce del giorno
Non ha mai reso felice nessuno
Quindi tuffati nel mare del nulla
Dove è sempre buio e fresco
E se vieni dal buio
sono ubriachi, poi senti
senti la notte
senti la notte
Dies irae, Kyrie.
Liberami, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem lì, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Liberami, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem lì, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Liberami, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem lì, Domine!
Esulta Kyrie!
Torta Agnese, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Sanctus, Sanctus, esulta!
Dies irae, Kyrie.
Liberami, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem lì, Domine!
Gruppo 2 (contemporaneamente):
senti la notte
E non lasciarlo mai passare
senti la notte
Vieni a chiudere gli occhi per vedere
senti la notte
Ciò che è destinato a te deve accadere
senti la notte
Vieni a chiudere gli occhi per vedere
senti la notte
senti la notte
senti la notte
Sii libero!
Carpe Noctem!
Carpe Noctem!
Carpe Noctem!
Carpe Noctem!
Carpe Noctem!
Carpe Noctem!
Carpe Noctem!
Carpe Noctem!
senti la notte
E non lasciarlo mai passare
senti la notte
Vieni a chiudere gli occhi per vedere
senti la notte
Ciò che è destinato a te deve accadere
senti la notte
Vieni a chiudere gli occhi per vedere
Seguimi, fidati della notte!
Solo lei può salvare la tua anima
Maledetto il giorno e il suo potere!
Libera il desiderio da tutte le catene
Seguimi, vieni a sentire la notte!
Solo ciò in cui crediamo è reale
Fuggi da ciò che ti sta proteggendo
Non lasciare che i tuoi sogni ti vengano rubati