Traduzione del testo della canzone Die roten Stiefel - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Die roten Stiefel (originale)

Darf ich oder nicht?
Einerseits wär es verkehrt
Doch andererseits hab
Schon so lang davon geträumt
Was ist schon dabei?
Warum soll ich sie nicht tragen?
Ich bin alt genug und hab
Schon viel zu viel versäumt.
Morgen bin ich wieder brav
Heute bin ich schwach
Morgen brauch ich schlaf
Heute bin ich wach
Jetzt tu ich was ich will
Jetzt will ich was ich fühl
Und ich fühl den Hunger nach Glück
Und den Durst auf das Leben
Ich will Musik ich will tanzen und schweben
Schrankenlos frei wie ein
Engel der durch Wolken fliegt
Schwerelos leicht wie das Licht
Das sich im Wasser wiegt
Tu was die Vernunft nicht erlaubt
Und frag nicht ob du es morgen bereun wirst
Die Versuchung will, ich soll ihr ganz gehören
Und sollte sie mich auch zerstören
Ich kann mich sowieso nicht wehren
Was uns befreit das muss stärker sein als wir es sind
Es trägt uns weit, weil es stärker ist als wir es sind

Die roten Stiefel (traduzione)

Posso o no?
Da un lato, sarebbe sbagliato
Ma d'altra parte
L'ho sognato per così tanto tempo
Che cosa succede?
Perché non dovrei indossarli?
Sono abbastanza grande e l'ho fatto
Hai già perso troppo.
Starò di nuovo bene domani
Sono debole oggi
Ho bisogno di dormire domani
Sono sveglio oggi
Ora faccio quello che voglio
Ora voglio quello che sento
E sento la fame di felicità
E la sete di vita
Voglio musica, voglio ballare e galleggiare
Illimitato gratuito come un
Angelo che vola tra le nuvole
Senza peso leggero come leggero
Che ondeggia nell'acqua
Fare ciò che la ragione non consente
E non chiedere se te ne pentirai domani
La tentazione vuole che io sia tutta sua
E dovrebbe distruggere anche me
Non posso resistere comunque
Ciò che ci rende liberi deve essere più forte di noi
Ci porta lontano perché è più forte di noi