Traduzione del testo della canzone Ein perfekter Tag - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Ein perfekter Tag (originale)

Ein böser Traum, ein schlimmer Traum
Ein Glück das es nicht wahr ist
Das Gute siegt, ich zweifle kaum
Auch wenn mir noch nicht klar ist
Wie und Was und Wer und Wo und Wann?
Wie und Was und Wer und Wo und Wann?
Er sprach von ihr, also ist sie hier
Heut oder nie finde ich zu ihr
Alles wird gut heute ist ein Perfekter Tag
An dem man tut was nur Helden gelingen mag
An einem Tag wie heut geht man durch Feuer
Man findet Gold und besiegt Ungeheuer
Heute scheint mir all zu Schwer was mich gestern noch
Mutlos machte
Denn ich fühle mehr und mehr, ihre Nähe seit ich erwachte
Wie kommt dieses Frühstück her?
Kann es sein, dass es Sarah brachte?
Jemand kam, oh ja ich hör… uhh
Ein weiches Bett ein ruhiges Heim, erfrischen Geist und Glieder
Ein Tässchen Tee, ein Haferschleim und schon erfüllt mich wieder Logik,
Logik und drang zur Pädagogik
Herr Professor, er hat gesagt «Das Ziel deiner Sehnsucht ist dir näher als je»,
Sarah muss hier irgendwo im Schloss sein!
Ganz schön abgebrüht der Bursche
Wer?
Der Graf will uns vergackeiern
Der Graf?
Hätte beinahe sein Inkognito verraten
Er nannte sich Nachtvogel, nutzlos bei Tag
Bleibt nur noch die Frage, wo ist sein Sarkophag?
Sein… Sarkophag?
Na der Sarg, in dem er Tagsüber liegt
Sie, sie meinen in einem Grab?
Nicht in einem Grab Junge.
Ein Graf ruht in einer Gruft
Jedes Schloss hat so eine.
Wir wollen uns gleich auf die Suche danach machen
Was?
Gleich?
Selbstverständlich gleich!
Der Tag ist ja wie geschaffen zum
Gruft suchen
Alles wird gut heute ist ein Perfekter Tag
An dem man tut was nur Helden gelingen mag
An einem Tag wie heut geht man durch Feuer
Man findet Gold und besiegt Ungeheuer

Ein perfekter Tag (traduzione)

Un brutto sogno, un brutto sogno
Per fortuna non è vero
Buoni trionfi, non dubito quasi
Anche se non mi è ancora chiaro
Come e cosa e chi e dove e quando?
Come e cosa e chi e dove e quando?
Lui ha parlato di lei, quindi eccola qui
Oggi o mai più la troverò
Andrà tutto bene oggi è un giorno perfetto
Facendo quello che solo gli eroi possono fare
In un giorno come oggi cammini attraverso il fuoco
Trovi l'oro e sconfiggi i mostri
Oggi mi sembra tutto troppo difficile quello che ho fatto ieri
scoraggiato
Perché sento sempre di più la sua vicinanza da quando mi sono svegliato
Come è nata questa colazione?
Potrebbe essere che ha portato Sarah?
Qualcuno è venuto, oh sì, ho sentito... uhh
Un soffice letto, una casa tranquilla, mente e membra rinfrescate
Una tazza di tè, una pappa e la logica mi riempiono di nuovo,
logica e spinta verso la pedagogia
Professore, ha detto "L'obiettivo del tuo desiderio è più vicino a te che mai",
Sarah deve essere qui nel castello da qualche parte!
Quel tipo è piuttosto duro
Chi?
Il Conte ci vuole fregare
Il conte?
Ha quasi dato via il suo incognito
Si faceva chiamare Night Bird, inutile di giorno
L'unica domanda che rimane è dov'è il suo sarcofago?
Il suo... sarcofago?
Ebbene, la bara in cui giace durante il giorno
Intendi in una tomba?
Non in un ragazzo grave.
Un conte riposa in una tomba
Ogni castello ne ha uno.
Vogliamo iniziare subito a cercarlo
Che cosa?
Pari?
Ovviamente subito!
La giornata è come fatta per
cerca tomba
Andrà tutto bene oggi è un giorno perfetto
Facendo quello che solo gli eroi possono fare
In un giorno come oggi cammini attraverso il fuoco
Trovi l'oro e sconfiggi i mostri