Traduzione del testo della canzone Gott ist tot - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Gott ist tot (originale)

Jahrelang war ich
Nur Ahnung in dir
Jetzt suchst du mich
Und hast Sehnsucht nach mir
Nun, freu dich!
-
Uns beide trennt
Nur noch ein winziges Stück
Wenn ich dich rufe
Hält dich nichts mehr zurück
Getrieben von Träumen
Und hungrig nach Glück
Sei bereit!
Sei bereit!
Gott ist tot
Nach ihm wird nicht mehr gesucht
Wir sind zum Ewigen Leben verflucht
Es zieht uns näher zur Sonne
Doch wir fürchten das Licht
Wir glauben nur Lügen
Verachten Verzicht
Was wir nicht hassen
Das lieben wir nicht
Sei bereit!
Sei bereit!
Was ich rette, geht zugrund
Was ich segne, muss verderben
Nur mein Gift macht dich gesund
Um zu leben musst du sterben
Schweb mit mir in den Abgrund der Nacht
Und verlier dich in mir
Wir werden bis zum Ende jeder Ewigkeit gehn
Ich hüll dich ein in meinen Schatten…
Ich hör eine Stimme, dich mich ruft…
Nun freu dich!
-
Uns beide trennt
Nur noch ein winziges Stück
Wenn ich dich rufe
Hält dich nichts mehr zurück
Getrieben von Träumen
Und hungrig nach Glück
Gott ist tot
Nach ihm wird nicht mehr gesucht
Wir sind zum Ewigen Leben verflucht
Es zieht uns näher zur Sonne
Doch wir fürchten das Licht
Wir glauben nur Lügen
Verachten Verzicht
Was wir nicht hassen
Das lieben wir nicht

Gott ist tot (traduzione)

Per anni lo sono stato
Solo intuizione in te
Adesso mi stai cercando
E tu desideri me
Bene, gioisci!
-
Ci separa entrambi
Solo un pochino
quando ti chiamo
Niente ti trattiene
Spinto dai sogni
E affamato di felicità
Sii pronto!
Sii pronto!
Dio è morto
Non è più cercato
Siamo maledetti alla vita eterna
Ci avvicina al sole
Ma temiamo la luce
Crediamo solo alle bugie
disprezzare la rinuncia
Quello che non odiamo
Non lo amiamo
Sii pronto!
Sii pronto!
Ciò che salvo perisce
Ciò che benedico deve perire
Solo il mio veleno ti rende sano
Per vivere devi morire
Galleggia con me nell'abisso della notte
E perditi in me
Andremo alla fine di ogni eternità
ti avvolgo nella mia ombra...
sento una voce che mi chiama...
Ora gioisci!
-
Ci separa entrambi
Solo un pochino
quando ti chiamo
Niente ti trattiene
Spinto dai sogni
E affamato di felicità
Dio è morto
Non è più cercato
Siamo maledetti alla vita eterna
Ci avvicina al sole
Ma temiamo la luce
Crediamo solo alle bugie
disprezzare la rinuncia
Quello che non odiamo
Non lo amiamo