Traduzione del testo della canzone Wahrheit - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Wahrheit (originale)

Niemand kann mich irritieren
Fr mich zhlen nur die Fakten
Niemand kann mich irrefhren,
Denn ich trau nur dem Exakten
Ich such' Wahrheit, und die Wahrheit will immer Klarheit
Mein Verstand ist unbestechlich
Ich studier das Positive
Ich bin niemals oberflchlich
Ich seh immer in die Tiefe
Denn die Wahrheit will immer Klarheit
Mein Wissensdrang kommt nicht zur Ruh
Solang noch Zweifel nagen
Ich lasse kein Geheimnis zu, ich hr nicht auf zu fragen
Wie und was und wer und wo und wann
Wie und was und wer und wo und wann
Alles ist leicht, wenn der Tag mit Musik begann
Viel ist erreicht, wenn man Sorgen vergessen kann
Es muss sich keiner heut rgern und plagen
Es sei denn, einer stellt dumme Fragen
Wenn in mir der Verdacht erwacht, es wird mir was verschwiegen,
Versuche ich mit aller Macht, die Wahrheit rauszukriegen
Schon in der Wiege fing ich an, mein Spielzeug aufzubiegen
Im ungestmen Wissensdrang zerlegte ich sogar die Kuckucksuhr
Ob Osterhas, ob Nikolaus — Ich lie mich nicht betrgen
In der Schule fand ich schnell heraus, dass alle Lehrer lgen
Keine Antwort, die sie gaben, konnte jemals mir gengen,
Denn in Bchern eingegraben studierte ich die Rtsel der Natur
Ich glaub an die Vernunft, sie wird am Ende triumphieren
Und mag auch die Professorenzunft mein Wissen ignorieren
Doch ich hasse Emotionen, niemand kann mich provozieren
Ohne jemals mich zu schonen bleibe ich der Wahrheit immer auf der Spur
Mein Verstand ist unbestechlich
Ich studier das Positive
Ich bin niemals oberflchlich
Ich seh immer in die Tiefe
Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive
Ja ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt
Und der menschlichen Kultur
Sein Verstand ist unbestechlich
Er studiert das Positive
Er ist niemals oberflchlich
Er sieht immer in die Tiefe
Denn er sammelt die Beweise und bewertet die Motive
Ja, er dient auf jede Weise nur dem Fortschritt
Und der menschlichen Kultur
Ich suche Wahrheit
Ich suche Klarheit
Fr Fortschritt und fr menschliche Kultur (3x)
Wo man eine Gans rupft, gibt’s bald einen Braten
Wo Eis ist und Schnee, wachsen keine Tomaten
Wo nchtlich rumort wird, da kann man nicht schlafen
Und wo einer buckelt, da gibt’s einen Grafen
Ich wette den Nobelpreis, dieser Bucklige bedient ihn
Warum hast du ihn nicht verfolgt?
Den Schluss kann doch jedes Kind ziehn
Logik, Logik!
Wr fragt, dem sagt die Logik
Wie und was und wer und wo und wann
Mein Verstand ist unbestechlich
Ich studier das Positive
Ich bin niemals oberflchlich
Ich seh immer in die Tiefe
Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive
Ja, ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt
Und der menschlichen Kultur

Wahrheit (traduzione)

Nessuno può irritarmi
Per me contano solo i fatti
nessuno può ingannarmi
Perché mi fido solo dell'esatto
Cerco la verità, e la verità vuole sempre chiarezza
La mia mente è incorruttibile
Studio il positivo
Non sono mai superficiale
Guardo sempre in profondità
Perché la verità vuole sempre chiarezza
La mia sete di conoscenza non si placa
Finché ci sono ancora dubbi
Non mantengo segreti, non smetto di chiedere
Come e cosa e chi e dove e quando
Come e cosa e chi e dove e quando
Tutto è facile quando la giornata inizia con la musica
Si ottiene molto quando si possono dimenticare le preoccupazioni
Nessuno deve essere arrabbiato e tormentato oggi
A meno che qualcuno non faccia domande stupide
Se nasce in me il sospetto che qualcosa mi venga tenuto nascosto,
Sto cercando con tutte le mie forze di far uscire la verità
Anche nella culla, ho iniziato a piegare i miei giocattoli
In un'impetuosa sete di conoscenza, ho persino smontato l'orologio a cucù
Che si tratti del coniglietto di Pasqua o di Babbo Natale, non mi sono lasciato ingannare
A scuola, ho scoperto subito che tutti gli insegnanti mentono
Nessuna risposta che hanno dato potrebbe mai bastarmi
Perché sepolto nei libri ho studiato i misteri della natura
Credo nella ragione, alla fine trionferà
E la corporazione dei professori potrebbe ignorare la mia conoscenza
Ma odio le emozioni, nessuno può provocarmi
Senza mai risparmiarmi, rimango sempre sulla traccia della verità
La mia mente è incorruttibile
Studio il positivo
Non sono mai superficiale
Guardo sempre in profondità
Perché raccolgo le prove e valuto le motivazioni
Sì, servo solo il progresso in ogni modo
E la cultura umana
La sua mente è incorruttibile
Studia il positivo
Non è mai superficiale
Sembra sempre profondo
Perché raccoglie le prove e valuta i motivi
Sì, serve solo il progresso in ogni modo
E la cultura umana
cerco la verità
Cerco chiarezza
Per il progresso e per la cultura umana (3x)
Dove spennate un'oca, presto ci sarà un arrosto
Dove c'è ghiaccio e neve, i pomodori non crescono
C'è un brontolio ogni settimana, non riesci a dormire
E dove qualcuno sborsa, c'è un conteggio
Scommetto che il premio Nobel questo gobbo lo sta servendo
Perché non l'hai seguito?
Qualsiasi bambino può trarre questa conclusione
Logica, logica!
Wr chiede, la logica gli dice
Come e cosa e chi e dove e quando
La mia mente è incorruttibile
Studio il positivo
Non sono mai superficiale
Guardo sempre in profondità
Perché raccolgo le prove e valuto le motivazioni
Sì, servo solo il progresso in ogni modo
E la cultura umana