Traduzione del testo della canzone Einladung zum Ball - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Einladung zum Ball (originale)

Guten Abend
Hab vor mir keine Angst
Ich bin der Engel
Nach dem du verlangst
Das Warten ist bald vorüber
Denn ich lade dich ein
Beim Ball des Jahres
Tanzen wir durch die Nacht
Bis deine Sehnsucht eine Frau aus dir macht
Oder willst du lieber
Dass alles bleibt so wie es ist?
Glaubst du das wäre dir genug?
Ich denke mir, das wär dir nicht genug
Willst du lieber beten
Bis du grau und bitter bist?
Glaubst du, das wäre dir genug?
Du weißt genau, das wär dir nicht genug
Sie warnten dich vor Sünde und Gefahr
Aber du hast immer schon geahnt
Dass ihre Sicherheit ein großer Schwindel war
Es war alles gelogen, was man dir versprach
Jeder hat dich betrogen, wenn er dich gestach
Doch ich geb dir, was dir fehlt:
Eine Reise auf den Flügeln der Nacht
In die wahre Wirklichkeit
In den Rausch der Dunkelheit
Mach dein Herz bereit
Ich lad dich ein zum Mitternachtsball
Eine Reise auf den Flügeln der Nacht
Um dem Alltag zu entfliehen, in den Rausch der Phantasie
Es ist bald so weit
Ich lad Dich ein zum Mitternachtsball

Einladung zum Ball (traduzione)

Buona serata
Non aver paura di me
io sono l'angelo
Ciò che desideri
L'attesa sarà presto finita
Perché ti invito
Al ballo dell'anno
Balliamo tutta la notte
Finché il tuo desiderio non fa di te una donna
O preferisci
Che tutto rimanga com'è?
Pensi che ti basterebbe?
Non credo che ti basterebbe
Preferiresti pregare?
Finché non sarai grigio e amareggiato?
Pensi che ti basterebbe?
Sai esattamente che non ti basterebbe
Ti hanno avvertito del peccato e del pericolo
Ma hai sempre indovinato
Che la loro sicurezza fosse una grande bufala
Tutto ciò che ti è stato promesso era una bugia
Tutti ti hanno tradito quando ti hanno pugnalato
Ma ti darò quello che ti manca:
Un viaggio sulle ali della notte
Nella vera realtà
Nell'ebbrezza dell'oscurità
prepara il tuo cuore
Ti invito al ballo di mezzanotte
Un viaggio sulle ali della notte
Per fuggire dalla quotidianità, nell'ebbrezza della fantasia
È quasi ora
Ti invito al ballo di mezzanotte