Traduzione del testo della canzone Atme den Regen - Alles Mit Stil

Atme den Regen (originale)

Die Decke sinkt, meine Wände werden enger
Wieder mal Zeit, was zu verändern
Viel zu lang keine Resultate, aber die Tage werden länger
Und länger schon nichts gemacht, worauf man stolz sein kann
Nie angekomm’n, aber trotzdem immer wieder neu anfang’n
Das Handy klingelt, aber scheiß drauf, lass' die Mailbox ran
Kapuze tief in meinem Gesicht, kein Bock auf Blickkontakt
Und der Wind ist kühl, die Augen trän'n
Es läuft mehr schleppend als zu geh’n
Druck auf meinen Schultern
Die Vergangenheit ist ein schweres Paket
Drückt mich tief in den Morast, warum fuckt mich alles ab?
Und keiner meiner Schritte bringt mich voran
Denn ohne den Willen auch keine Kraft
Mit dem Rücken zu Wand, mein Kopf zerplatzt
Das Blut will kochen, voller Hass
Der Himmel grau, die Straße nass
Aber der Regen kühlt mich ab
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen
Brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
Warum tut es heute noch viel mehr weh als sonst?
Mir war doch klar
Aus welcher Richtung der Dolch in meinen Rücken kommt
Rennen fällt schwerer, meine Beine stecken fest im Beton
Jedes einzelne Wort in meinem Kopf
Klingt nur noch nach traurigen Songs
Die Mauer wächst, der Panzer schließt sich
Weil zu viel einfach zu viel ist
Dunkelgrau meine Gefühle, wie der Himmel an Tagen wie diesen
Der Kragen ist zu eng und jeder Atemzug schwer
Das Stechen in meiner Brust wird von Mal zu Mal mehr
Ich will nur weg, vergess' den Rest
Wieso halbvoll?
Denn das Glas ist leer
Alle Träume irren nur tot geträumt in diesem Niemandsland umher
Also was will ich hier, wo alles verdirbt was man noch hat?
Ich könnte explodier’n vor Hass, aber der Regen kühlt mich ab
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen
Brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
Der Himmel in grau
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen
Brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
Zu viele Krisen, man sieht sich selbst am Boden liegen
Keine Liebe an Tagen wie diesen, die Wolken brechen auf
Wie die Pflanzen aus dem Boden heraus
Also gib nicht auf, auch an Tagen wie diesen
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen
Brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf
Der Himmel in grau
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen
Brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf

(traduzione)

Il soffitto sta cadendo, le mie pareti si stanno restringendo
È ora di cambiare qualcosa di nuovo
Nessun risultato per troppo tempo, ma le giornate si stanno allungando
E non ho fatto nulla di cui essere orgogliosi per molto tempo
Mai arrivato, ma ricominciare ancora e ancora
Il cellulare squilla, ma fanculo, lascia che risponda la segreteria
Cappuccio basso sul viso, non mi piace il contatto visivo
E il vento è fresco, i tuoi occhi stanno lacrimando
È più lento che camminare
pressione sulle mie spalle
Il passato è un pacco pesante
Mi spinge in profondità nella palude, perché mi fotte tutto?
E nessuno dei miei passi mi porta avanti
Perché senza la volontà non c'è forza
Con le spalle al muro, la mia testa esplode
Il sangue vuole ribollire, pieno di odio
Il cielo è grigio, la strada è bagnata
Ma la pioggia mi rinfresca
Il cielo in nuvole grigie e scure si stanno addensando
Respiro la pioggia, sopporto la vita
Il cielo in grigio, lavando lo sporco dalla mia pelle
Solo in giornate come questa
Le mie radici stanno rompendo di nuovo il cemento
Perché oggi fa molto più male del solito?
Mi era chiaro
Da quale direzione mi arriva il pugnale nella schiena
Correre è più difficile, le mie gambe sono bloccate nel cemento
Ogni singola parola nella mia testa
Suona solo come canzoni tristi
Il muro cresce, il serbatoio si chiude
Perché troppo è semplicemente troppo
Grigio scuro i miei sentimenti, come il cielo in giorni come questi
Il colletto è troppo stretto e ogni respiro è pesante
Il dolore al petto sta peggiorando ogni volta
Voglio solo andarmene, dimenticare il resto
Perché mezzo pieno?
Perché il bicchiere è vuoto
Tutti i sogni vagano in questa terra di nessuno sognata solo da morti
Allora cosa voglio qui, dove tutto rovina ciò che hai ancora?
Potrei esplodere di odio, ma la pioggia mi rinfresca
Il cielo in nuvole grigie e scure si stanno addensando
Respiro la pioggia, sopporto la vita
Il cielo in grigio, lavando lo sporco dalla mia pelle
Solo in giornate come questa
Le mie radici stanno rompendo di nuovo il cemento
Il cielo in grigio
Respiro la pioggia, sopporto la vita
Il cielo in grigio, lavando lo sporco dalla mia pelle
Solo in giornate come questa
Le mie radici stanno rompendo di nuovo il cemento
Troppe crisi, ti vedi sdraiato a terra
Niente amore in giorni come questi, le nuvole si rompono
Come le piante fuori terra
Quindi non mollare, anche in giornate come queste
Il cielo in nuvole grigie e scure si stanno addensando
Respiro la pioggia, sopporto la vita
Il cielo in grigio, lavando lo sporco dalla mia pelle
Solo in giornate come questa
Le mie radici stanno rompendo di nuovo il cemento
Il cielo in grigio
Respiro la pioggia, sopporto la vita
Il cielo in grigio, lavando lo sporco dalla mia pelle
Solo in giornate come questa
Le mie radici stanno rompendo di nuovo il cemento