Traduzione del testo della canzone Schicksal - Alles Mit Stil

Schicksal (originale)

Kennst du das Gefühl wenn keiner dich braucht
Jede Hoffnung hier wie Tabak verraucht
Gier wirkt wie dein einziger Antrieb
Weil du wie ein blinder Mann kein Land siehst
Ich kenne das und hasse es, das Schicksal hat es abgeschmeckt
Ob ich will oder nicht, es endet beim jüngsten Gericht
Die Augen werden schwer, kein Licht mehr
Der Lauf liegt an der Stirn, doch ist leer
Ich will doch nur einfach fliehen
Doch finde, kein Magazin
Ich hab schon so oft abgedrückt
Doch irgendwas hält mich zurück
Es sperrt mich ein in vier Wänden
Und lässt es mich nicht beenden
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt
Schlaflos sein, Pillen nehmen, zum Pennen zwischen Schimmel legen
Aufwachen, Kater haben, Anruf, Lob von seinem Vater haben
Wollen, niemals bekommen, stattdessen Vorwürfe
Ich würd mein Ziel nicht verfolgen
Wieder ins Bett, weiterpennen
In meinen Träumen, mich mit einem Seil erhängen
Aufwachen, Wetter schlecht
Von meinen Freunden keine Anrufe, keine Sms
Aufstehen, in die Dusche steigen
Dreck abwaschen, keine Wut mehr zeigen
Anziehen, dreckige Sachen
Zu viele Steine im weg, doch ich bewahre mein Lachen
Ich bin jetzt der, der dem Rest zeigt
Wer durchs Ziel geht, mit Bestzeit
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt

Schicksal (traduzione)

Conosci quella sensazione quando nessuno ha bisogno di te
Ogni speranza qui fuma come il tabacco
L'avidità agisce come la tua unica motivazione
Perché tu, come un cieco, non vedi terra
Lo so e lo odio, il destino l'ha assaporato
Che mi piaccia o no, finirà al Giudizio Universale
Gli occhi diventano pesanti, non più leggeri
La canna è sulla fronte, ma è vuota
Voglio solo scappare
Ma trova, nessuna rivista
Ho premuto il grilletto così tante volte
Ma qualcosa mi sta trattenendo
Mi rinchiude in quattro mura
E non lasciarmi finire
Devi guardare avanti alla tua vita
Perché tutto ciò che ti spaventa e ti fa star male
È comunque, senza senso, solo la corona fa cenno a colui che sale al trono
Essere insonne, prendere pillole, dormire tra le muffe
Il risveglio, i postumi di una sbornia, la telefonata, gli elogi del padre
Vuoi, non ottenere mai, incolpare invece
Non perseguirei il mio obiettivo
Torna a letto, continua a dormire
Nei miei sogni, impiccarmi con una corda
Svegliati maltempo
Nessuna chiamata o messaggio dai miei amici
Alzati, fatti la doccia
Lava via lo sporco, smetti di mostrare rabbia
Vestiti, cose sporche
Troppe pietre sulla strada, ma continuo a ridere
Sono io quello che mostra il resto ora
Chi taglia il traguardo con il miglior tempo
Devi guardare avanti alla tua vita
Perché tutto ciò che ti spaventa e ti fa star male
È comunque, senza senso, solo la corona fa cenno a colui che sale al trono
Devi guardare avanti alla tua vita
Perché tutto ciò che ti spaventa e ti fa star male
È comunque, senza senso, solo la corona fa cenno a colui che sale al trono
Devi guardare avanti alla tua vita
Perché tutto ciò che ti spaventa e ti fa star male
È comunque, senza senso, solo la corona fa cenno a colui che sale al trono