Traduzione del testo della canzone Nie mehr - Alles Mit Stil

Nie mehr (originale)

Kann es sein, dass ich mich nie groß fühl, sag bin ich allein
Sie steigen dir aufs Bein, machen dich vor anderen klein, werfen den Stein
Auch wenn ich befreit loszieh, holt es mich irgendwann ein
Beende diese Pein, wir holen dich heim gemeinsam
Sie reissen alles in Stücke und erwarten zu viel von mir
Wir bauen eine brücke, und schliessen die Lücke
Nehm meine Kraft zusammen, und lass den Widerstand auferstehen
Wir schreiten ans Ziel gemeinsam als Team
Nie mehr, steht jemand über dir
Du allein bist riesengroß, wir fliegen hoch
Wer, erreicht damit noch mehr
Unser Weg führt schwerelos, zu den Sternen hoch
Jeder schritt bringt dich weiter, weiter voran auf deinem Weg
Der dich bis ganz nach oben trägt
Keiner, nein keiner hat die Macht dir zu befehlen
Hör nicht hin und leb dein Leben
Zweifel, Para, Angst, wenig Selbstvertrauen
Muss man überwinden, sonst kann man keine Helden bauen
Und dann steigt man empor, zu den Göttern wie Thor
Willen, Kraft, Mut, Freuden am Leben sind
Der Schlüssel zum Erfolg, willst du dich denn nicht verewigen
Zeig der Welt, aus welchem Holz du geschnitzt bist
Weil ihr Leben für dich einfach ein Witz ist

(traduzione)

Può essere che non mi senta mai grande, diciamo che sono solo
Ti calpestano una gamba, ti fanno piccolo davanti agli altri, tirano il sasso
Anche se parto liberato, prima o poi mi raggiungerà
Metti fine a questo tormento, ti riportiamo a casa insieme
Fai a pezzi tutto e ti aspetti troppo da me
Costruiamo un ponte e chiudiamo il divario
Raccogli le mie forze e lascia che la resistenza aumenti
Raggiungiamo l'obiettivo insieme come una squadra
Nessuno starà più al di sopra di te
Tu solo sei enorme, voliamo in alto
Chi ottiene ancora di più con esso
Il nostro cammino conduce senza peso, fino alle stelle
Ogni passo ti porta più avanti, più avanti sulla tua strada
Chi ti porta fino in cima
Nessuno, nessuno ha il potere di comandarti
Non fermarti e vivi la tua vita
Dubbio, para, paura, scarsa fiducia in se stessi
Devi superarlo, altrimenti non puoi costruire eroi
E poi ti alzi agli dei come Thor
Volontà, forza, coraggio, gioie nella vita sono
La chiave del successo, se non vuoi immortalarti
Mostra al mondo di che pasta sei fatto
Perché la sua vita è solo uno scherzo per te