Traduzione del testo della canzone Jeden Tag - Alles Mit Stil

Jeden Tag (originale)

Fernseher an, wieder mal das Gleiche
Spür den puls, doch vegetiere wie ne Leiche
Weil ich Ziele nicht erreiche, such ich Trost bei meinem besten Freund
Jack versteht mich, redet nix, ich denk ich hätte bloß geträumt
Jeder schluck von ihm blockiert meine Sinne, Rezeptoren
Setzen Endorphine frei, ich fühle mich wie neu geboren
Borg das glück von morgen, doch am nächsten Tag ist Engpass
Ich wunder mich noch immer, dass ich mich noch nicht erhängt hab
Spüre zentnerschwere Last, die mich zu Boden drückt
Ohne Sprit in meinem Blut, werde ich sicher noch verrückt
Ich brauch das ich kann nicht ohne, denn sonst geh ich drauf
Alk ist zwar mein größter Feind, doch teil von diesem Lebenslauf,
Darum kleb ich drauf, auch wenn es sich noch rächt
Kein Glück im Spiel, dafür nächtelang gezecht
Mir geht es schlecht, doch kein Rettungsring ist griffbereit
Ich trinke und vergesse, dass ich eigentlich um Hilfe schrei
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Greife zu der Pulle Schnaps, gesund ist das nicht
Doch fuck, wenn ich aufhör zu saufen, dann verhungere ich
Bin süchtig, süchtig nach dem Rausch
Kenn nur flüchtig diesen Drang, der oben raus will aus dem Bauch,
Auch der Tag ist nur ein Suff im Suff
Scheiß auf lüften, ich verzehr mich nach dem Puffgeruch
Zuviel probiert mit Kater, doch es scheitert, schon am gehen
Bin allein auf weiter Flur, und doch so breit wie 10
Bereit die Welt zu sehen, und zwar verschwommen
Denn auch mein Glascontainer, wiegt ein paar Tonnen
Wen wundert’s, bin nicht stolz darauf ne, echt nicht
Brauch 'ne Memo, denn es scheitert am Gedächtnis
Ob ich jemals was vererbe, mein Vermächtnis
Tja meine Korkensammlung, die ist sehr beträchtlich
Fünf Promill war gestern heute brauch ich sechs
Wodka Pushkin auf ex, auf ex
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Ja ich köpfe die Flasche, seht mal hinter die Lache
Seht mal hinter die Grimasse, die Gesichtsmuskeln entspannt
Durch den Alkohol entlastet, alles um mich rum
Und die da reden alles Schwachsinn, was denn
Was ist denn los mit euch
Trinke noch einen Schluck, der die Stimmen in meinem Ohr betäubt
Ich will raus doch ich kann’s nicht, ich kann’s nicht
Solange Kohle auf der Bank ist
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem
Und schon wieder seh' ich tatenlos zu
Wie erbarmungslos du
Vor die Hunde gehst
Die Wahrheit ist unbequem

(traduzione)

TV accesa, di nuovo la stessa cosa
Senti il ​​polso, ma vegeta come un cadavere
Poiché non raggiungo i miei obiettivi, mi rivolgo al mio migliore amico per conforto
Jack mi capisce, non parla, penso che stavo solo sognando
Ogni sorso blocca i miei sensi, i miei recettori
Rilascio endorfine, mi sento rinato
Prendi in prestito la felicità di domani, ma il giorno dopo è stretto
Sono ancora stupito di non essermi ancora impiccato
Sento un carico pesante che mi spinge a terra
Senza benzina nel sangue, sono sicuro di impazzire
Ne ho bisogno, non posso farne a meno, altrimenti morirò
Alk è il mio peggior nemico, ma parte di questo CV,
Ecco perché ci tengo, anche se si vendica ancora
Nessuna fortuna nel gioco, ma ho passato le notti a bere
Mi sento male, ma non c'è nessun salvagente a portata di mano
Bevo e dimentico che sto davvero gridando aiuto
E ancora guardo pigramente
quanto sei spietato
Vai dai cani
La verità è scomoda
E ancora guardo pigramente
quanto sei spietato
Vai dai cani
La verità è scomoda
Prendi la bottiglia di grappa, non è salutare
Ma cazzo, se smetto di bere, morirò di fame
Sono dipendente, dipendente dall'ebbrezza
Conosci solo fugacemente questo impulso che vuole uscire dallo stomaco,
Anche il giorno è solo un drink in un drink
Fanculo la messa in onda, sto morendo per l'odore di urlo
Provato troppo con i postumi di una sbornia, ma fallisce, già in arrivo
Sono solo da molto tempo, eppure largo come 10
Pronto a vedere il mondo sfocato
Perché anche il mio contenitore di vetro pesa qualche tonnellata
Non c'è da stupirsi, non ne vado fiero, davvero no
Hai bisogno di un promemoria, perché non riesce a memoria
Lascerò mai qualcosa in eredità, la mia eredità
Bene, la mia collezione di sughero è molto consistente
Ieri era il cinque per mille, oggi me ne servono sei
Vodka Pushkin su ex, su ex
E ancora guardo pigramente
quanto sei spietato
Vai dai cani
La verità è scomoda
E ancora guardo pigramente
quanto sei spietato
Vai dai cani
La verità è scomoda
Sì, rompo la bottiglia, darò un'occhiata dietro la piscina
Guarda dietro la smorfia che rilassa i muscoli facciali
Sollevato dall'alcol, tutto ciò che mi circonda
E stanno tutti dicendo sciocchezze, cosa
Qual è il problema con te?
Bevi un altro sorso che assorda le voci nel mio orecchio
Voglio uscire ma non posso, non posso
Finché ci sono contanti in banca
E ancora guardo pigramente
quanto sei spietato
Vai dai cani
La verità è scomoda
E ancora guardo pigramente
quanto sei spietato
Vai dai cani
La verità è scomoda