Traduzione del testo della canzone Glaub an dich - Alles Mit Stil

Glaub an dich (originale)

Du weißt selbst
Dass die Welt gleich in Flammen steht
Weil du dein Ziel verfolgst
Und das obwohl es alle anders sehen
(Dabei willst du dir eigentlich nur beweisen)
Dass du es schafft und deine Ziele erreichst
Doch jedes Stück, das du gehst
Ruft den Neid auf den Plan
Ihre Wut, ihren Frust, ihren eiskalten Wahn
(Weil du anders bist, das wollen sie nicht begreifen)
Dass du es schaffst ist eine Frage der Zeit
Sie spucken Gift, jeden einzelnen Tag
Glaub an dich, ganz egal was ein anderer sagt
Denn nur Erfolg
Nur dein Stolz und dein Streben nach Glück
Stopft ihr Maul
Legt sich um ihren Hals wie ein Strick
Weil es ihr Traum ist, deinen Traum zu zerstören
Nur ein gebrochener Mann, kann zu ihnen gehören
Deswegen biet' ihnen die Stirn und vergiss' dabei nie
Nur wenn du bleibst, wie du bist
Wirst du nie so wie sie
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen
Nur weil du aufstehst
Wo alle anderen liegen bleiben
Kommst du voran
Aber sie werden ihr Ziel nie erreichen
Denn bloßer Wille und die Motivation
Liefern den Mut zu träumen
Um sich die Sterne zu holen
Geht es auch bergauf, bergab
Durchs finsterste Tal
Blendest du Schmerz aus
Gibst erst auf, am Ende der Qual
Solang’s nicht weit ist, streben alle nach Glück
Doch nach den ersten Problemen
Gehen dann alle zurück
Das ist der Kreislauf, scheiß drauf
Denn alles was zählt
Ist du bist weitaus bereit, dafür alles zu geben
Für sie sieht’s leicht aus, doch sie sehen nicht viel
Nur das Ergebnis und nicht die Wege zum Ziel
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen
Steh' auf, nach allen Regeln der Kunst
Wer nicht mitschwimmt, ist gegen jede Vernunft
Weil ihr Horizont viel zu kleinkariert ist
Wirst du immer anecken, wenn du bleibst wie du bist
Darum steh auf, erheb' dich aus ihrem Hass
Ball die Faust, schrei' es raus
Denn der Glaube erfasst
Jeden Misserfolg und wandelt ihn um in Glück
Wer nach vorne lebt, schaut auch nie mehr zurück
Nur wenn man an sich glaubt, immer weiter kämpft
Hinterlässt man der Welt auch ein Testament
Hol dir was du willst, beende diesen Fluch
Es gibt nur dich, dein Ziel, den einen Versuch
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen

(traduzione)

conosci te stesso
Che il mondo sta per andare a fuoco
Perché persegui il tuo obiettivo
E questo anche se tutti la vedono in modo diverso
(Vuoi davvero solo metterti alla prova)
Che puoi farcela e raggiungere i tuoi obiettivi
Eppure ogni pezzo che cammini
Porta l'invidia in tavola
La sua rabbia, la sua frustrazione, la sua gelida follia
(Perché sei diverso, loro non vogliono capirlo)
È una questione di tempo prima che tu ce la faccia
Sputano veleno ogni singolo giorno
Credi in te stesso, non importa quello che dicono gli altri
Perché solo successo
Solo il tuo orgoglio e la tua ricerca della felicità
Chiude la bocca
Le avvolge il collo come una corda
Perché è il suo sogno distruggere il tuo sogno
Solo un uomo distrutto può appartenere a loro
Quindi resisti a loro e non dimenticare mai
Solo se rimani come sei
Non sarai mai come loro
Molte cose ti ostacolano
Devi dimostrare come è fatto
Quando ti guardano con odio
Allora ti meriti la loro reputazione
Perché anche il tuo cuore batte contento
Se sopravvive al fondo della roccia
Devi solo mantenere la tua posizione
Guadagna la loro reputazione
Solo perché ti alzi
Dove tutti gli altri rimangono dove sono
Stai facendo progressi?
Ma non raggiungeranno mai il loro obiettivo
Perché pura volontà e motivazione
Fornisci il coraggio di sognare
Per ottenere le stelle
Va anche in salita, in discesa
Attraverso la valle più buia
Blocchi il dolore?
Ti arrendi solo alla fine del tormento
Finché non è lontano, tutti cercano la felicità
Ma dopo i primi problemi
Poi tornano tutti
Questo è il ciclo, fanculo
Perché tutto ciò che conta
Sei molto più disposto a dare tutto per questo
Sembra facile per loro, ma non vedono molto
Solo il risultato e non il percorso verso l'obiettivo
Molte cose ti ostacolano
Devi dimostrare come è fatto
Quando ti guardano con odio
Allora ti meriti la loro reputazione
Perché anche il tuo cuore batte contento
Se sopravvive al fondo della roccia
Devi solo mantenere la tua posizione
Guadagna la loro reputazione
Alzarsi, secondo tutte le regole dell'art
Se non nuoti con noi, sei contro ogni ragione
Perché il loro orizzonte è troppo piccolo
Offenderai sempre se rimani come sei
Quindi alzati, esci dal loro odio
Stringi il pugno, gridalo
Perché la fede cattura
Qualsiasi fallimento e trasformalo in felicità
Chi vive avanti non guarda mai indietro
Solo se credi in te stesso e continui a combattere
Lasci un testamento al mondo?
Ottieni quello che vuoi, poni fine a questa maledizione
Ci sei solo tu, il tuo obiettivo, l'unico tentativo
Molte cose ti ostacolano
Devi dimostrare come è fatto
Quando ti guardano con odio
Allora ti meriti la loro reputazione
Perché anche il tuo cuore batte contento
Se sopravvive al fondo della roccia
Devi solo mantenere la tua posizione
Guadagna la loro reputazione