Traduzione del testo della canzone Leben - Alles Mit Stil

Leben (originale)

Lavatürme, Winterstürme, vier Reiter am Horizont
Sieh die Götter erzürnen, je weiter man nach vorne kommt
Against all odds, werd' selbst zum Gott gegen jede Widrigkeit
Auch das Komplott, erliegt dann flott, wenn man vom Neid steht’s getrieben
scheint
Blend' alles aus, fokussiere meinen Endpunkt
Rennt weiter los, hör niemals auf, bis jedr unsre Gang pumpt
Drängen uns, stelln uns direkt in euren Weg
Der Sinn des Lebens ist, dass man länger überlebt
Und es geht bam, bam, bam, bam
Hit me with your best shot
Wir werden seh’n wer von uns beiden wirklich Recht hat
Bam, bam, bam, bam
Hit me with your best shot
Ich bleib' stehen, ich glaub', heute ist dein Pechtag
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben, leben, leben diesen Lebenslauf
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben und wir gehen niemals drauf
Und selbst wenn Kometen auf die Erde regnen
Werden wir vier Proleten uns niemals ergeben
Aufgeben?
Kein’n Grund zu, nich rumlabern, Mund zu
Von unten nach oben, alles andere ist uncool
Es geht nach vorn, Scheitern bleibt keine Option
Brich die Welt, bevor sie dich bricht, zeig den Wert deiner Person
Keine Flammen, keine Liebe, kein Hass und keine Pflicht
Bringt mich ab von diesem Scheiß, entweder alles oder nichts
Und es geht bam, bam, bam, bam
Hit me with your best shot
Wir werden seh’n wer von uns beiden wirklich Recht hat
Bam, bam, bam, bam
Hit me with your best shot
Ich bleib' stehen, ich glaub', heute ist dein Pechtag
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben, leben, leben diesen Lebenslauf
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben und wir gehen niemals drauf
Yeah
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben, leben, leben diesen Lebenslauf
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben noch
Hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Verdammt, wir leben noch, geben niemals auf
Verdammt, wir leben, leben, leben diesen Lebenslauf
Verdammt, wir leben und wir geben niemals auf

Leben (traduzione)

Torri di lava, tempeste invernali, quattro cavalieri all'orizzonte
Guarda la rabbia degli dei più avanzi
Contro ogni previsione, diventa tu stesso un dio contro ogni previsione
Anche la cospirazione soccombe rapidamente quando si è spinti dall'invidia
sembra
Sfuma tutto, concentra il mio punto finale
Continua a correre, non fermarti mai finché tutti non pompano la nostra banda
Spingici, mettici sulla tua strada
Lo scopo della vita è sopravvivere più a lungo
E va bam, bam, bam, bam
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Vedremo chi di noi ha davvero ragione
Bam, bam, bam, bam
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Mi fermo, penso che oggi sia il tuo giorno sfortunato
Dannazione, siamo ancora vivi, non mollare mai
Diavolo, stiamo vivendo, vivendo, vivendo questo curriculum
Dannazione, siamo ancora vivi, non mollare mai
Dannazione, viviamo e non moriamo mai
E anche se le comete piovono sulla terra
Noi quattro pro non ci arrenderemo mai
Abbandonare?
Non c'è motivo, non blaterare, chiudi la bocca
Dal basso verso l'alto, qualsiasi altra cosa non è cool
Va avanti, il fallimento non è un'opzione
Distruggi il mondo prima che ti rompa, mostra il tuo valore
Nessuna fiamma, nessun amore, nessun odio e nessun dovere
Mi togli da questa merda, o tutto o niente
E va bam, bam, bam, bam
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Vedremo chi di noi ha davvero ragione
Bam, bam, bam, bam
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Mi fermo, penso che oggi sia il tuo giorno sfortunato
Dannazione, siamo ancora vivi, non mollare mai
Diavolo, stiamo vivendo, vivendo, vivendo questo curriculum
Dannazione, siamo ancora vivi, non mollare mai
Dannazione, viviamo e non moriamo mai
Sì
Dannazione, siamo ancora vivi, non mollare mai
Diavolo, stiamo vivendo, vivendo, vivendo questo curriculum
Dannazione, siamo ancora vivi, non mollare mai
Accidenti siamo ancora vivi
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
Dannazione, siamo ancora vivi, non mollare mai
Diavolo, stiamo vivendo, vivendo, vivendo questo curriculum
Dannazione, viviamo e non ci arrendiamo mai