Traduzione del testo della canzone Bipolar - Alles Mit Stil

Bipolar (originale)

Ist etwas falsch oder nicht
Bleibt eine Frage der Sicht
Du zeigst dein Gesicht nur wenn es drauf ankommt, ah
Wir sind bipolar, Ehre kennt keine Pflicht
Oder bleibst du felsenfest, wie ein Anker, ja
Schatten existiert nie ohne Licht
Doch Entscheidungen fällen wir selbst
Ob aus Mut oder Angst, ob es irgendwen trifft
Ist das was am Ende noch zählt, glaub mir
Zuviel miterlebt und ich kenne sie schon
Alle 1000 Gesichter dieser Generation
Von Pförtner bis Mörder, Beamter Gestörter
Millionen Lügen, die man allesamt schon gehört hat
Von Feinden zu Brüdern
Aus Vorteil, werden doch alle Fotzen zu Lügnern
Vom Bruder zum Feind
Heute trennt uns alles, was uns damals vereint
Halt deine Freunde nah, doch deine Feinde noch näher
Wir bleiben linientreu, ihr verhaltet euch eher
So wie Two Face, du stehst, für all meinen Hass
Nur wer die truth faced, sieht wie die Blase dann platzt
Komm schon zeig was du denkst, Digger zeig was du denkst
Wenn du es nicht verstehst, bist du geistig beschränkt
Es reicht ein Moment, um zu erkennen wer true ist
Echte Männer bleiben grade, aber du nicht
Feed your good side, don’t feed your dark side
Fütter dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Fütter dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Du siehst doch selbst wohin das führt
Die Welt will offen sein, doch schliesst die Tür
Niemand hält da draussen was er spricht
Niemand denkt da draussen nach, doch spricht
Oder nimmt man alles anders wahr
Ist wahres falsch und falsches wahr
Der Tod Paradies, das Leben Qual
Frag dich selbst ob es je anders war
Denn die Welt zeigt, niemals ihr Gesicht
Was man zu sehen vermag ist nur die erste Schicht
Und die kennt keine Rücksicht, verzieht keine Miene
Weist hin zum Rückschritt, verlogen & perfide
Wahrheit erträgt man nicht, darum lebt man ein Trugbild
Dass die Freiheit erstickt, und unsere Wut stillt
Uns eingrenzt, wie ein Zirkel aus Feuer
Wir sind Schatten unserer selbst, im Land der Paranoia
Feed your good side, don’t feed your dark side
Fütter dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Fütter dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Deine Entscheidung schafft dir deine Realität
Deine Liebe, deinen Schmerz, deinen Weg
Deine Entscheidung schafft dir deine Realität
Dein Ziel, deine Geschichte, deinen Weg
Feed your good side, don’t feed your dark side
Füttere dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Füttere dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Füttere dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Füttere dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit

Bipolar (traduzione)

Qualcosa non va o no
Resta una questione di prospettiva
Mostri la tua faccia solo quando conta, ah
Siamo bipolari, l'onore non conosce il dovere
O rimani solido come una roccia, come un'ancora, sì
L'ombra non esiste mai senza luce
Ma prendiamo le nostre decisioni
Che sia per coraggio o per paura, che colpisca qualcuno
È questo ciò che conta alla fine, credimi
Visto troppo e già la conosco
Tutti i 1000 volti di questa generazione
Dal portiere all'assassino, dal funzionario allo squilibrato
Milioni di bugie, tutte già ascoltate
Da nemici a fratelli
È un vantaggio, dal momento che tutte le fiche diventano bugiarde
Da fratello a nemico
Tutto ciò che ci univa allora ci separa oggi
Tieni i tuoi amici vicini, ma i tuoi nemici ancora più vicini
Rimaniamo fedeli alla linea, tu ti comporti di più
Come Due Facce, rappresenti tutto il mio odio
Solo coloro che affrontano la verità vedranno scoppiare la bolla
Vieni a mostrare quello che pensi, Digger mostra quello che pensi
Se non lo capisci, sei mentalmente limitato
Ci vuole un momento per capire chi è vero
I veri uomini stanno dritti, ma non tu
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Nutri la tua felicità e distruggi la tua sofferenza
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Prendi la luce che libera la tua anima
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Nutri la tua felicità e distruggi la tua sofferenza
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Prendi la luce che libera la tua anima
Puoi vedere di persona dove questo sta portando
Il mondo vuole essere aperto, ma chiude la porta
Nessuno là fuori mantiene quello che dice
Nessuno pensa là fuori, ma parla
Oppure percepisci tutto in modo diverso
Vero è falso e falso è vero
Paradiso della morte, agonia della vita
Chiediti se è mai stato diverso
Perché il mondo non mostra mai il suo volto
Quello che puoi vedere è solo il primo livello
E lei non conosce considerazione, non fa una smorfia
Punta alla regressione, menzognera e perfida
Non si può sopportare la verità, quindi si vive un'illusione
Quella libertà soffoca e la nostra rabbia si ferma
Ci limita come un cerchio di fuoco
Siamo ombre di noi stessi nella terra della paranoia
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Nutri la tua felicità e distruggi la tua sofferenza
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Prendi la luce che libera la tua anima
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Nutri la tua felicità e distruggi la tua sofferenza
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Prendi la luce che libera la tua anima
La tua decisione crea la tua realtà
Il tuo amore, il tuo dolore, a modo tuo
La tua decisione crea la tua realtà
Il tuo obiettivo, la tua storia, il tuo percorso
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Nutri la tua felicità e distruggi la tua sofferenza
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Prendi la luce che libera la tua anima
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Nutri la tua felicità e distruggi la tua sofferenza
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Prendi la luce che libera la tua anima
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Nutri la tua felicità e distruggi la tua sofferenza
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Prendi la luce che libera la tua anima
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Nutri la tua felicità e distruggi la tua sofferenza
Nutri il tuo lato buono, non nutrire il tuo lato oscuro
Prendi la luce che libera la tua anima