Traduzione del testo della canzone Von unten nach oben - Alles Mit Stil

Von unten nach oben (originale)

Wenn ich nur daran denke, wie lange ich schon
Kämpfe für meine verdammte Vision
Auf der Bühne zu stehen, und euch mit Hits zu begeistern
Nicht im Gefecht, in der Hitze zu scheitern
Jeder Rückschlag stärkt nur den Glauben daran
Dass es klappt, irgendwie, irgendwo, irgendwann
Denn Rap, nimmt mir die Angst, und zeigt mir den Weg
Der zwar hart ist, doch den es sich lohnt zu gehen
Nur die Flucht nach vorn, keinen Schritt zurück
Auf dem aufrechten Weg, und nicht gebückt
Brauch kein Glück, denn ich glaube an mich
Wenn wer fickt bin es ich, und das Life ist die Bitch
Nur ein Zeichen in Schrift, bis der Vorhang fällt
Brauch nur Stift und Papier und werde sofort zum Held
Willkommen in meiner Welt, wir stehen und fallen zusammen
Wenn die Welt uns nicht will, setzen wir sie in Flammen
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Brücken bauen, Pionier
Erfolg zu haben ist wie Krieg führen, ich hab meine Ziele im Visier
Hab so vieles hinter mir, nun führen meine Wege gerade aus
Aufgebaut, eingestürzt, neu gemacht, Kartenhaus
Jeder gottverdammte Tag, geht voran, neuer Schritt
Andere sammeln Holz, ich allein hab das Feuer mit
Quadratur des Kreises, ausgerechnet ich
Hab es ausgerechnet, komm vorbei und ich beweis es
Ausrufezeichen Motivation, von unten nach oben
Vom Boden nach oben geflogen
Schon stehen die Neider vor dem Eingang
Und wollen nach oben gezogen werden
Wie Gondeln von 'ner Seilbahn, aber kannste knicken
Es geht für die im freien Fall nach unten, wie von Bungeebrücken
Also auf und davon, mit Ziel in Sicht, für Hits sterben, Bienenstich
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg

(traduzione)

Sto solo pensando a quanto tempo sono stato
Combatti per la mia fottuta visione
Per essere sul palco e per ispirarti con i successi
Non in battaglia, per fallire nel caldo
Ogni contrattempo non fa che rafforzare la fiducia in esso
Che funziona, in qualche modo, da qualche parte, a un certo punto
Perché il rap toglie la mia paura e mi mostra la strada
Che è dura, ma che vale la pena andare
Solo il volo in avanti, non un passo indietro
Sul sentiero eretto, e non curvi
Non ho bisogno di fortuna perché credo in me stesso
Se chi scopa, sono io, e la vita è la cagna
Solo un segno per iscritto finché non cala il sipario
Hai solo bisogno di carta e penna e diventa un eroe istantaneo
Benvenuti nel mio mondo, ci alziamo e cadiamo insieme
Se il mondo non ci vuole, gli diamo fuoco
Fuori dalle ombre, su nella luce
Approfittato della ripresa, il sogno saldamente sotto controllo
Ora sono le bollette che contiamo
Il tuo problema, ragazzo, nessuno mette pietre sulla nostra strada
Fuori dalle ombre, su nella luce
Approfittato della ripresa, il sogno saldamente sotto controllo
Ora sono le bollette che contiamo
Il tuo problema, ragazzo, nessuno mette pietre sulla nostra strada
Costruisci ponti, pioniere
Avere successo è come fare la guerra, ho i miei obiettivi in ​​vista
Ho così tanto dietro di me, ora le mie strade vanno dritte
Costruito, crollato, fatto nuovo, castello di carte
Ogni dannato giorno, vai avanti, nuovo passo
Altri raccolgono legna, io solo ho il fuoco con me
Piazza il cerchio, io tra tutte le persone
Ho capito, vieni e te lo dimostrerò
Motivazione del punto esclamativo, dal basso verso l'alto
Volato da terra
Gli invidiosi sono già in piedi davanti all'ingresso
E voglio essere tirato su
Come le gondole di una funivia, ma puoi piegarle
Vale per quelli in caduta libera, come dai ponti elastici
Quindi su e via, mira in vista, morendo per i colpi, punture d'ape
Fuori dalle ombre, su nella luce
Approfittato della ripresa, il sogno saldamente sotto controllo
Ora sono le bollette che contiamo
Il tuo problema, ragazzo, nessuno mette pietre sulla nostra strada
Fuori dalle ombre, su nella luce
Approfittato della ripresa, il sogno saldamente sotto controllo
Ora sono le bollette che contiamo
Il tuo problema, ragazzo, nessuno mette pietre sulla nostra strada
Fuori dalle ombre, su nella luce
Approfittato della ripresa, il sogno saldamente sotto controllo
Ora sono le bollette che contiamo
Il tuo problema, ragazzo, nessuno mette pietre sulla nostra strada
Fuori dalle ombre, su nella luce
Approfittato della ripresa, il sogno saldamente sotto controllo
Ora sono le bollette che contiamo
Il tuo problema, ragazzo, nessuno mette pietre sulla nostra strada