Traduzione del testo della canzone Deine Entscheidung - Alles Mit Stil

Deine Entscheidung (originale)

Mir sagt keiner was ich darf und damit basta
Auch wenn der Arzt nur helfen will bleibt er ein Bastard
Ich rauche, ich saufe, ich erkenn da keine Laster
Atme die Freiheit, meine Entscheidung unantastbar
Keine Pläne griffbereit, wer will schon ewig leben
Keine Ahnung was passiert, was kann es schöneres geben
Live your life to the fullest, oder lebe nie
Lieber aufrecht ins Verderben, als ewig knien
Du bist deines Glückes Schmied
Denn du machst nur was du liebst
Gehst deinen eigenen Weg
Denn nur du bist deines Glückes Schmied
Und das macht dich nicht beliebt
Gib einen Fick auf die Regeln
Einen Fick auf die Mehrheit und lebe dein Leben
Wenn du gern zu Kreuze kriechst, dann ist das dein Ding
Bei mir läuft alles auf Spur, sagt meine Breitling
Seit uns jeder kennt, weiß ich wie Neid klingt
Abgesehen davon, dass dir Neid einen Scheiß bringt
Nie nachgedacht, nur gemacht und das war’s dann
Hab keine Sicherheit, keinen Fonds und keinen Sparplan
Schwing mich irgendwie durchs Leben, so wie Tarzan
Wenn man Regeln stets befolgt, ist man arm dran
Du bist deines Glückes Schmied
Denn du machst nur was du liebst
Gehst deinen eigenen Weg
Denn nur du bist deines Glückes Schmied
Und das macht dich nicht beliebt
Gib einen Fick auf die Regeln
Einen Fick auf die Mehrheit und lebe dein Leben
Keine Regel, kein Gesetz und auch keine Diktion
Folgt ihr noch, oder lebt ihr schon
Keinen Bock auf den Scheiß dieser Generation
Folgt ihr noch, oder lebt ihr schon
Schwimmen mit dem Strom, entgegen jeder Vision
Folgt ihr noch, oder lebt ihr schon
Nur wer quer denkt, erklimmt jeden Thron
Einfach nichts zu ändern, denn wir leben schon
Du bist deines Glückes Schmied
Denn du machst nur was du liebst
Gehst deinen eigenen Weg
Denn nur du bist deines Glückes Schmied
Und das macht dich nicht beliebt
Gib einen Fick auf die Regeln
Einen Fick auf die Mehrheit und lebe dein Leben

Deine Entscheidung (traduzione)

Nessuno mi dice cosa mi è permesso fare e basta
Anche se il dottore vuole solo aiutare, rimane un bastardo
Fumo, bevo, non ci vedo vizi
Respira la libertà, la mia decisione intoccabile
Nessun progetto a portata di mano, chi vuole vivere per sempre
Non ho idea di cosa accadrà, cosa potrebbe essere più bello
Vivi la tua vita al massimo, o non vivere mai
Meglio perire in piedi che inginocchiarsi per sempre
Sei il fabbro della tua stessa fortuna
Perché fai solo ciò che ami
seguire la propria strada
Perché solo tu sei l'artefice della tua felicità
E questo non ti rende popolare
Fanculo le regole
Fanculo la maggioranza e vivi la tua vita
Se ti piace brancolare, allora questa è la cosa che fa per te
Tutto è a posto per me, dice il mio Breitling
Dato che tutti ci conoscono, so come suona l'invidia
Solo che l'invidia non ti frega un cazzo
Non ci ho mai pensato, l'ho appena fatto e basta
Non avere sicurezza, nessun fondo e nessun piano di risparmio
Un po' mi fa oscillare nella vita come Tarzan
Se segui sempre le regole, sei nei guai
Sei il fabbro della tua stessa fortuna
Perché fai solo ciò che ami
seguire la propria strada
Perché solo tu sei l'artefice della tua felicità
E questo non ti rende popolare
Fanculo le regole
Fanculo la maggioranza e vivi la tua vita
Nessuna regola, nessuna legge e anche nessuna dizione
Stai ancora seguendo o sei già vivo
Non sentirti la merda di questa generazione
Stai ancora seguendo o sei già vivo
Nuotando con la corrente, contro ogni visione
Stai ancora seguendo o sei già vivo
Solo chi pensa lateralmente sale su ogni trono
Semplicemente niente da cambiare, perché siamo già vivi
Sei il fabbro della tua stessa fortuna
Perché fai solo ciò che ami
seguire la propria strada
Perché solo tu sei l'artefice della tua felicità
E questo non ti rende popolare
Fanculo le regole
Fanculo la maggioranza e vivi la tua vita