Traduzione del testo della canzone Untrennbar - Alles Mit Stil

Untrennbar (originale)

Abhängen in der letzten Reihe, in der ersten Stunde Unterricht
Von Mathe keinen Plan, aber immer der, der unterbricht
Lehrer sehen schwarz, unsere Ansichten sind ungewiss
Die Tests sind zwar hart, doch alle Antworten sind unterm Tisch
Ganz egal was passiert, wir finden einen Weg dadurch
Geradeaus, ins Verderben, scheißegal doch ohne Furcht
Denn eines ist klar, auch wenn ich morgen sterbe
Sind wir beide so wie Brüder, einfach zwei aus einer Kerbe
Und ich danke dir dafür, dass du immer für mich da bist
Mir auch dann, wenn es sein muss, auch einfach in den Arsch trittst
Wir vertrauen einander blind
Und wenn es mal zu Ende geht, dann zieh’n wir weiter mit dem Wind
Untrennbar, niemals endend
Für immer und ewig
Untrennbar, als Einheit kämpfend
Was kostet die Welt wir sind König
Untrennbar, unzerstörbar
Seite an Seite
Wir ziehen weiter mit dem Wind
Dahin wo die Träume sind
Es fing an in der Schule, letzte Reihe, Mittelbank
Bubblegum, Deodorant, wenn man nach den Kippen stank
Große Fresse, komm mal her, willst du mir das Maul stopfen
Dann musst du erst beide von uns ausknocken
Chancenlos, jeder deckt dem anderen den Rücken
Und je größer Gegner waren, desto schneller war das Flüchten
Ist doch scheißegal, ich hab aus meinen Fehlern nix gelernt
Und wenn es Stress gibt, regele ich ihn immer noch zuerst
Das ist es wert, auch wenn wir nicht einer Meinung sind
Bleiben wir wie Männer, doch im Herzen sind wir beide Kind
Man wird älter, keine Zeit mehr für Quatsch
Doch Freundschaften zerbrechen, wenn man sich keine Mühe macht
Untrennbar, niemals endend
Für immer und ewig
Untrennbar, als Einheit kämpfend
Was kostet die Welt wir sind König
Untrennbar, unzerstörbar
Seite an Seite
Wir ziehen weiter mit dem Wind
Dahin wo die Träume sind
Das erste Mal am Las Vegas Strip waren wir die Stars
Beim Tabledance ausgetickt, wir fliegen raus aus der Bar
24 Stunden Zelle, wie die Bad Boys ne Crew
So whatcha gonna do, when we come for you
Untrennbar, niemals endend
Für immer und ewig
Untrennbar, als Einheit kämpfend
Was kostet die Welt wir sind König
Untrennbar, unzerstörbar
Seite an Seite
Wir ziehen weiter mit dem Wind
Dahin wo die Träume sind

Untrennbar (traduzione)

Uscire nell'ultima fila, lezione nella prima ora
Nessun piano per la matematica, ma sempre quello che interrompe
Gli insegnanti vedono nero, le nostre opinioni sono incerte
Le prove sono dure, ma tutte le risposte sono sottobanco
Qualunque cosa accada, troveremo un modo per superarlo
Dritto verso il destino, non frega un cazzo senza paura
Perché una cosa è chiara, anche se morirò domani
Siamo entrambi come fratelli, solo due di una tacca
E grazie per essere sempre lì per me
Anche se devi, prendimi a calci in culo
Ci fidiamo ciecamente l'uno dell'altro
E quando arriverà alla fine, andremo avanti con il vento
Inseparabile, senza fine
Per sempre
Inseparabile, combattendo all'unisono
Quanto costa il mondo, noi siamo re
Inseparabile, indistruttibile
Fianco a fianco
Continuiamo con il vento
Dove sono i sogni
È iniziato a scuola, ultima fila, panchina centrale
Gomma da masticare, deodorante se puzzavi di mozziconi di sigaretta
Faccetta, vieni qui, vuoi farmi tacere
Allora devi prima eliminarci entrambi
Nessuna possibilità, ognuno copre le spalle dell'altro
E più grandi erano gli avversari, più velocemente fuggivano
Non importa, non ho imparato nulla dai miei errori
E quando c'è stress, lo affronto ancora per primo
Ne vale la pena anche se non siamo d'accordo
Restiamo come uomini, ma siamo entrambi bambini nel cuore
Stai invecchiando, non c'è più tempo per le sciocchezze
Ma le amicizie vanno in pezzi se non fai uno sforzo
Inseparabile, senza fine
Per sempre
Inseparabile, combattendo all'unisono
Quanto costa il mondo, noi siamo re
Inseparabile, indistruttibile
Fianco a fianco
Continuiamo con il vento
Dove sono i sogni
Per la prima volta sulla Strip di Las Vegas, eravamo le star
Spaventati a ballare al tavolo, stiamo volando fuori dal bar
Cella 24 ore su 24, come la squadra dei cattivi ragazzi
Allora cosa farai, quando verremo per te
Inseparabile, senza fine
Per sempre
Inseparabile, combattendo all'unisono
Quanto costa il mondo, noi siamo re
Inseparabile, indistruttibile
Fianco a fianco
Continuiamo con il vento
Dove sono i sogni