Traduzione del testo della canzone Te ne vai - Allessa, Bernhard Brink

Te ne vai (originale)

Strophe:
E Te ne vai heißt du gehst und unsre Liebe bricht entzwei
Lässt die Träume und die Sehnsucht hinter dir
denn deine Spur führt mich ins Tal der Tränen.
E te ne vai ich erfrier in dieser Seelenkalten Nacht.
Zu verlieren dass hast du mir nie beigebracht
Wann spürst du wieder dieses tiefe Sehnen
Refrain:
Se te ne vai jedes Wort der Zärtlichkeit klingt noch in mir All die
Leidenschaft in jeder Nacht mit mir denk ich jeden Atemzug nur an uns 2 es ist
doch vorbei
Strophe:
Se te ne vai du bist fort und meine Seele ist erfroren
Hab ich dich an einen anderen verloren ich wäre jetzt die Hölle hier auf Erden
E te ne vai ich bin süchtig und ich spür noch deine Haut deine Stimme die mir
ja so sehr vertraut Komm zurück lass mich nicht einfach einsam sterben
Refrain
Bridge
E te ne vai was gewesen ist vorbei ich kann nicht mehr jetzt geh auch ich denn
meine Seele sie ist leer auf einem schwarzen Stein steht dann geschrieben
Refrain: Se te ne vai… Schluss Se te ne vai
(Dank an Dominik für den Text)

Te ne vai (traduzione)

Versetto:
E te ne vai significa che te ne vai e il nostro amore si spezza in due
Lascia i tuoi sogni e il tuo desiderio dietro di te
perché il tuo sentiero mi conduce alla valle delle lacrime.
E te ne vai mi congela a morte in questa fredda notte dell'anima.
Non mi hai mai insegnato a perdere
Quando sentirai di nuovo questo profondo desiderio?
Ritornello:
Se te ne vai ogni parola di tenerezza risuona ancora in me Tutto il
Passione ogni notte con me penso che ogni respiro solo di noi 2 lo sia
ma finita
Versetto:
Se te ne vai te ne sei andato e la mia anima è congelata
Se ti perdessi per colpa di qualcun altro, adesso sarei l'inferno qui sulla terra
E te ne vai sono dipendente e sento ancora la tua pelle la tua voce mia
yeah così molto familiare Torna indietro non lasciarmi morire solo
ritornello
ponte
E te ne vai quello che era finito non posso più andare ora anch'io
la mia anima è vuota su una pietra nera è poi scritta
Coro: Se te ne vai… Fine Se te ne vai
(Grazie a Dominick per il testo)