Traduzione del testo della canzone Fairweather - Allison Moorer

Fairweather (originale)

Goodbye, so long, fairweather
This time I’m gone forever
I should’ve seen it comin' from a mile away
I guess I wasn’t countin' on a rainy day
As soon as I could swear the sky was falling down
You were out of there before it hit the ground
Get out of town
Goodbye, so long, fairweather
This time I’m gone forever
I’m lighter than a feather
Goodbye, so long, fairweather
I’m beaming like a flower in a hurricane
Could sendin' us a shower wash away my pain?
Clouds are blowin' over, everything is fine
Rainbow on my shoulder in a sweet sunshine
Yeah, and it’s all mine
Goodbye, so long, fairweather
This time I’m gone forever
I’m lighter than a feather
Goodbye, so long, fairweather
Goodbye, so long, fairweather
This time I’m gone forever
I’m lighter than a feather
Goodbye, so long, fairweather
Goodbye, so long, fairweather
Be gone
Goodbye, so long, fairweather

(traduzione)

Arrivederci, addio, bel tempo
Questa volta me ne vado per sempre
Avrei dovuto vederlo arrivare da un miglio di distanza
Immagino di non aver contato in una giornata piovosa
Appena ho potuto giurare che il cielo stava cadendo
Eri fuori di lì prima che colpisse il suolo
Esci dalla città
Arrivederci, addio, bel tempo
Questa volta me ne vado per sempre
Sono più leggero di una piuma
Arrivederci, addio, bel tempo
Sono raggiante come un fiore in un uragano
Potrebbe mandarci una doccia lavare via il mio dolore?
Le nuvole stanno finendo, va tutto bene
Arcobaleno sulla mia spalla sotto un dolce sole
Sì, ed è tutto mio
Arrivederci, addio, bel tempo
Questa volta me ne vado per sempre
Sono più leggero di una piuma
Arrivederci, addio, bel tempo
Arrivederci, addio, bel tempo
Questa volta me ne vado per sempre
Sono più leggero di una piuma
Arrivederci, addio, bel tempo
Arrivederci, addio, bel tempo
Vattene
Arrivederci, addio, bel tempo