Traduzione del testo della canzone How She Does It - Allison Moorer

How She Does It (originale)

Mornin' comes, she wakes up fore it’s light
And starts another day in hell
Tryin' to get her makeup right cause this time she can’t tell 'em that she fell
He’s sleepin' off another one so she tiptoes around
She don’t make a sound
I don’t know how she does it One hand around a coffee cup
And one to get the babies in the car
Cross your fingers, crank it up, hope and pray the piece of shit’ll start
Singing with the radio so she don’t fall apart
It’s just a broken heart
I don’t know how she does it Finally into town the old familiar red light shining in her eyes
Rolls the window down and whispers, how you gonna take back your life
She usually makes a right to work but turns it to the left
I think she might head west

How She Does It (traduzione)

Arriva il mattino, lei si sveglia prima che faccia luce
E inizia un altro giorno all'inferno
Cercando di truccarsi bene perché questa volta non può dirgli che è caduta
Sta dormendo con un altro, quindi lei va in giro in punta di piedi
Non emette suono
Non so come ci riesce Una mano attorno a una tazza di caffè
E uno per portare i bambini in macchina
Incrocia le dita, alza il volume, spera e prega che il pezzo di merda inizi
Cantare con la radio in modo che non cada a pezzi
È solo un cuore spezzato
Non so come ci riesce Finalmente in città la vecchia luce rossa familiare che brilla nei suoi occhi
Abbassa il finestrino e sussurra, come riprenderai la tua vita
Di solito fa un diritto al lavoro ma lo gira a sinistra
Penso che potrebbe dirigersi a ovest