Traduzione del testo della canzone Still This Side of Gone - Allison Moorer

Still This Side of Gone (originale)

If I don’t move an inch if I don’t make a sound
Maybe you’ll forget and decide to stick around
Even though I know it’s hopeless at best
I’m gonna fool myself
While you’re still this side of gone
While you’re still this side of gone
When did you decide I wasn’t good enough
I wish I had known instead of getting my hopes up
They’re hanging by a thread heavy in the air
But let them linger there
While you’re still this side of gone
While you’re still this side of gone
Stay a little longer
Till I’m a little stronger
And I can face the love-shaped hole you’ll leave
Nothing I can say nothing I can do
I’m down on my knees calling on St. Jude
Maybe he will hear this broken-hearted prayer I pray
And send a miracle my way
While you’re still this side of gone
While you’re still this side of gone

Still This Side of Gone (traduzione)

Se non mi muovo di un pollice se non emetto alcun suono
Forse te ne dimenticherai e deciderai di restare
Anche se so che nel migliore dei casi è senza speranza
Mi prenderò in giro
Mentre sei ancora da questa parte della scomparsa
Mentre sei ancora da questa parte della scomparsa
Quando hai deciso che non ero abbastanza bravo
Vorrei averlo saputo invece di sperare
Sono appesi a un filo pesante nell'aria
Ma lasciali indugiare lì
Mentre sei ancora da questa parte della scomparsa
Mentre sei ancora da questa parte della scomparsa
Rimani un po' più a lungo
Finché non sarò un po' più forte
E posso affrontare il buco a forma di amore che lascerai
Niente che posso dire niente che posso fare
Sono in ginocchio a chiamare St. Jude
Forse ascolterà questa preghiera dal cuore spezzato che prego
E manda un miracolo a modo mio
Mentre sei ancora da questa parte della scomparsa
Mentre sei ancora da questa parte della scomparsa