Traduzione del testo della canzone Falling Asleep - Alogia

Falling Asleep (originale)

It’s very cold on the edge I’m standing alone counting footsteps
Which will lead me to the bottom of life
Sun is gone even the stars are not shining anymore…
All that is left is dark!
Now I need endless sunrise
To take away the pain I feel
As I drink from a cup of my life
Just bring me back
All the games from the childhood
The power to believe
That eternity is coming to us
On the wings of tired flocks
My soul will travel
Will I ever find my way
From here to eterity?
Falling Asleep…
While autumn leaves cover me
In the dark night…
With candles I’m burning free!
Another dawn, sun is rising again
But I know it will set
By the end of the day
Give me all — keys of eternity
So I can hide my youth
In the infinite universe
When I become dust
My memories will stay there
Until the end of time
To live in the hands of life

Falling Asleep (traduzione)

Fa molto freddo al limite, sto da solo a contare i passi
Che mi porterà in fondo alla vita
Il sole è sparito anche le stelle non brillano più...
Tutto ciò che resta è buio!
Ora ho bisogno di un'alba infinita
Per togliere il dolore che provo
Mentre bevo da una tazza della mia vita
Riportami indietro
Tutti i giochi dell'infanzia
Il potere di credere
Quell'eternità sta venendo da noi
Sulle ali di greggi stanchi
La mia anima viaggerà
Troverò mai la mia strada
Da qui all'eternità?
Addormentarsi…
Mentre le foglie d'autunno mi coprono
Nella notte oscura...
Con le candele brucio libero!
Un'altra alba, il sole sta sorgendo di nuovo
Ma so che tramonterà
Per la fine della giornata
Dammi tutto, chiavi dell'eternità
Così posso nascondere la mia giovinezza
Nell'universo infinito
Quando divento polvere
I miei ricordi rimarranno lì
Fino alla fine dei tempi
Vivere nelle mani della vita