Traduzione del testo della canzone Bilderbuch - Alpa Gun

Bilderbuch (originale)

Ich will die Straßen nochmal langlaufen in Kinderschuh’n
Flashback, wenn ich mich selber sehe im Bilderbuch
Das Lachen eines Kindes ist echt
Heute wird das Lachen öfter mal auf Bildern versteckt
Die Zeit verfliegt im Flug, ich schlag' die allerersten Seiten auf
Die Bilder spiegeln sich in mein’n Augen und ich bin wie eingetaucht
Auch wenn die Fotos mit den Jahren ihren Glanz verlier’n
Bewunder' ich wie mit den Jahren vieles anders wird
Bilder aus mei’m Werdegang
Ich denk' an Freunde, die gegang’n sind und zünde eine Kerze an
Die Bilder werden blasser und damit vergeht der Kontrast
Doch jedes Foto bleibt besonders
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Tausende Geschichten an tausend verschiedenen Orten
Tausend Begegnungen wie ein Geschenk
Tausende Gefühle, doch nur ein Moment
Schmerzen werden zu Scherben und Scherben werden zu Narben
Erinnerungen, die versuchen könn'n, deinem Herzen zu schaden
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Ich sehe viele Dramen in mei’m Bilderbuch
Sekunden werden zu Bildern und Bilder zu ei’m lächeln
Seite für Seite, nein, ich werde das niemals vergessen
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Schwarz-weiß ist die Farbe in mei’m Bilderbuch
Manche Erinnerung’n, die mir Wärme geben, wie ein Pflaster
Fliegen mir durch meinen Kopf wie im Zeitraffer
Scharfe Akzente und Schlaglichter
Zwischen prägenden Bildern ohne Farbfilter
Mitten in einer Welt voller Farben, voller Bildersprachen
Seh' ich Tage ummantelt mit einem Bilderrahmen
Ich bin am blättern und wieder komm’n alte Zeiten hoch
Vieles, was wir beiseite schoben, hat uns eingeholt
Bilder sagen kein’n Ton, aber sprechen ohne Pause
Und übermitteln Geschichten wie eine Botentaube
Wenn ich mit meinen Ohren lausche auf jeder Seite
Muss ich erkenn’n, ich bin schon immer auf mei’m Weg alleine
Puste den Staub weg, wenn ich die Fotos aufdeck'
Spür' wie mein Verstand durch meine Emotion’n aussetzt
Das hier ist der Soundtrack, wenn ich auf die Bilder schau'
Seite für Seite, alles ist so still und laut
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Tausende Geschichten an tausend verschiedenen Orten
Tausend Begegnungen wie ein Geschenk
Tausende Gefühle, doch nur ein Moment
Schmerzen werden zu Scherben und Scherben werden zu Narben
Erinnerungen, die versuchen könn'n, deinem Herzen zu schaden
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Ich sehe viele Dramen in mei’m Bilderbuch
Sekunden werden zu Bildern und Bilder zu ei’m lächeln
Seite für Seite, nein, ich werde das niemals vergessen
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Schwarz-weiß ist die Farbe in mei’m Bilderbuch
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it»
«Life's a bitch and then you d-d-die»
«Celebrate it 'cause I made it, made it»
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it»
«Life's a bitch and then you die, that’s why we get high»
«Celebrate it 'cause I made it, made it»

(traduzione)

Voglio attraversare di nuovo le strade con le scarpe dei bambini
Flashback quando mi vedo nel libro illustrato
La risata di un bambino è reale
La risata è spesso nascosta nelle immagini oggi
Il tempo vola, apro le primissime pagine
Le immagini si riflettono nei miei occhi e sono immerso
Anche se le foto perdono il loro splendore nel corso degli anni
Ammiro quante cose sono cambiate nel corso degli anni
Immagini della mia carriera
Penso agli amici che sono andati ad accendere una candela
Le immagini diventano più chiare e il contrasto scompare
Ma ogni foto è speciale
Un'immagine vale più di mille parole
Migliaia di storie in migliaia di luoghi diversi
Mille incontri come un regalo
Migliaia di sentimenti, ma solo un momento
Il dolore diventa schegge e le schegge diventano cicatrici
Ricordi che possono tentare di danneggiare il tuo cuore
Vedo i vecchi tempi nel mio libro illustrato
Vedo molti drammi nel mio libro illustrato
I secondi diventano immagini e le immagini diventano sorrisi
Pagina dopo pagina, no, questo non lo dimenticherò mai
Vedo i vecchi tempi nel mio libro illustrato
Il bianco e nero è il colore del mio libro illustrato
Alcuni ricordi che mi danno calore, come un cerotto
Vola attraverso la mia testa come in un lasso di tempo
Accenti e luci nitidi
Tra immagini formative senza filtri colore
Nel mezzo di un mondo pieno di colori, pieno di immagini
Vedo giorni racchiusi in una cornice
Lo sto sfogliando e i vecchi tempi stanno tornando
Molto di ciò che abbiamo messo da parte ci ha raggiunto
Le immagini non dicono alcun suono, ma parlano senza interruzioni
E trasmettere storie come un piccione messaggero
Quando ascolto con le mie orecchie da ogni parte
Devo riconoscere che sono sempre stato solo sulla mia strada
Soffia via la polvere quando scopro le foto
Senti come la mia mente si ferma a causa delle mie emozioni
Questa è la colonna sonora quando guardo le foto'
Pagina dopo pagina, tutto è così immobile e rumoroso
Un'immagine vale più di mille parole
Migliaia di storie in migliaia di luoghi diversi
Mille incontri come un regalo
Migliaia di sentimenti, ma solo un momento
Il dolore diventa schegge e le schegge diventano cicatrici
Ricordi che possono tentare di danneggiare il tuo cuore
Vedo i vecchi tempi nel mio libro illustrato
Vedo molti drammi nel mio libro illustrato
I secondi diventano immagini e le immagini diventano sorrisi
Pagina dopo pagina, no, questo non lo dimenticherò mai
Vedo i vecchi tempi nel mio libro illustrato
Il bianco e nero è il colore del mio libro illustrato
«Sono destinato a vivere il sogno di tutti i miei sbirri che non ce l'hanno mai fatta»
«La vita è una cagna e poi muori»
"Festeggialo perché ce l'ho fatta, ce l'ho fatta"
«Sono destinato a vivere il sogno di tutti i miei sbirri che non ce l'hanno mai fatta»
"La vita è una cagna e poi muori, ecco perché ci sballiamo"
"Festeggialo perché ce l'ho fatta, ce l'ho fatta"