Traduzione del testo della canzone Was ist die Wahrheit - Alpa Gun, Eshtar

Was ist die Wahrheit (originale)

So viele Fragen, die ich hab', doch leider keine klaren Antworten
Ich kann meine Gedanken nicht in mei’m Verstand ordnen
Es fing in China an, ein Virus, der die Welt verändert
Infiziert die Medien vom ersten bis zum letzten Sender
Laut der Regierung heißt es, dass der Virus tödlich ist
Doch viele Ärzte sagen, das Panikmache unnötig ist
Es sei nur eine Grippe und auf einmal ist der Lockdown da
Und die Welt befindet sich in einem Schocktrauma
Wir haben Angst, weil wir nicht wissen, was die Wahrheit ist
Angst um unsere Existenz, weil man uns die Arbeit nimmt
Angst um die Gesundheit, vor Berichte in den Zeitungen
Wen kann man glauben?
Viele verschiedene Meinungen
Ist das wirklich so, müssen wir uns jetzt alle zwangsimpfen?
Wollen sie etwas Gutes oder uns was Schlimmes anrichten?
Sag mir, worum geht es hier, geht es um eine Machenschaft?
Die Menschen sind in Sorge und Frau Merkel sagt, wir schaffen das
Wir machen das, was sie uns sagen, Abstand halten, Maske tragen
Das sag' ich mein’n Söhnen, die bis heute nichts verstanden haben
Wir woll’n Fakten haben, denn es geht doch hier um unsere Kinder
Wird es in Zukunft schlimmer?
Ist deren Zukunft sicher?
Da unser Leben grade wie auf einem Drahtseil ist
Wollen wir einfach von euch wissen, was die Wahrheit ist
Ich blick' da nicht mehr durch und frag' mich diese Frage schon seit Tagen
Wer kann uns die Wahrheit sagen?
Wherever it goes
Wherever it goes
Only together we will get through it all
(Wer kann uns die Wahrheit sagen?)
Wherever it goes
Life has a purpose
Maybe it wakes us up and helps us to move on (Ey, ey, ey)
(Wer kann uns die Wahrheit sagen?)
We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love
'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It’s enough
Ich bin kein Virologe, Arzt oder Politiker
Ich bin nur eine kleine Stimme ausm Volk, ein Musiker
Der einfach wissen will, wer diesem Volk endlich die Wahrheit sagt Hilfspakete
retten nicht mal den halben Arbeitstag
COVID-19, ist das eine digitale Diktatur
Ein Geschäftsmodell oder Balsam für die Natur?
Konzerte werden abgesagt und trotzdem finden Demos statt
Ich persönlich frag' mich dann als Künstler, wie geht sowas?
Quarantäne, Meldepflicht, Antivirentest
Pandemiegesetze, die der Staat aktivieren lässt
Zwischen Drosten und Streeck kommt es zu ein' Virologen-Streit Doch dieser
Virus wurde uns vor Jahren prophezeit
Das Robert Koch-Institut teilt mit, wie viele infiziert sind
Doch Herr Spahn verrechnet sich um ein Drittel der Infizierten
Klaus Püschels Opduktion sagt, dass was nicht in Ordnung ist
Hundert Tote, die nicht nur an dem Virus gestorben sind
Und Donald Trump distanziert sich von der WHO
Wegen falsche Statistiken und pusht das Thema hoch
Jeder von uns will wissen, was Sache ist in der Tat
Hut ab vor Markus Lanz, der alles gründlich hinterfragt
Wichtige Infos werden gelöscht im Internet
Und keiner von uns weiß, was in Wirklichkeit dahinter steckt
Kommt eine zweite Welle?
Das frag' ich mich schon seit Tagen
Wer kann uns die Wahrheit sagen?
We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love
'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It’s enough (Ey, ey)
Wer kann uns die Wahrheit sagen?

(traduzione)

Ho così tante domande, ma purtroppo nessuna risposta chiara
Non riesco a organizzare i miei pensieri nella mia mente
È iniziato in Cina, un virus che sta cambiando il mondo
Infetta i media dalla prima all'ultima emittente
Il governo dice che il virus è mortale
Ma molti medici dicono che l'allarmismo non è necessario
È solo un'influenza e all'improvviso è arrivato il lockdown
E il mondo è in shock trauma
Abbiamo paura perché non sappiamo quale sia la verità
Paura per la nostra esistenza perché il nostro lavoro ci viene portato via
Paura per la salute, notizie sui giornali
a chi credere
Molte opinioni diverse
È davvero così, dobbiamo tutti essere vaccinati ora?
Vogliono fare qualcosa di buono o di cattivo per noi?
Dimmi, di cosa si tratta, è uno schema?
La gente è preoccupata e la signora Merkel dice che possiamo farcela
Facciamo quello che ci dicono, manteniamo le distanze, indossiamo una mascherina
Questo è quello che dico ai miei figli, che fino ad oggi non hanno capito niente
Vogliamo fatti, perché si tratta dei nostri figli
Andrà peggio in futuro?
Il loro futuro è sicuro?
Perché la nostra vita è come camminare sul filo del rasoio
Vogliamo solo sapere da te qual è la verità
Non riesco più a vedere attraverso e mi sono posto questa domanda per giorni
Chi può dirci la verità?
Ovunque vada
Ovunque vada
Solo insieme ce la faremo
(Chi può dirci la verità?)
Ovunque vada
La vita ha uno scopo
Forse ci sveglia e ci aiuta ad andare avanti (ey, ey, ey)
(Chi può dirci la verità?)
Non dobbiamo mai, mai, mai
Non rinunciare mai a tutti i nostri sogni
Prendi posizione per un mondo migliore
Pieno d'amore
Perché non dobbiamo mai, mai, mai
Oh, non rinunciare mai alle nostre convinzioni
Prendete posizione, datevi le spalle a vicenda
È abbastanza
Non sono un virologo, un medico o un politico
Sono solo una piccola voce del popolo, un musicista
Chi vuole semplicemente sapere chi sta finalmente dicendo la verità a queste persone, pacchetti di aiuti
non risparmi nemmeno metà della giornata lavorativa
COVID-19, questa è una dittatura digitale
Un modello di business o un balsamo per la natura?
I concerti sono cancellati e le demo si svolgono ancora
Personalmente mi chiedo come artista, come funziona una cosa del genere?
Quarantena, obbligo di denuncia, test antivirus
Leggi pandemiche che lo stato ha attivato
C'è una disputa tra virologo tra Drosten e Streeck, ma questa
Il virus ci è stato profetizzato anni fa
Il Robert Koch Institute riporta quanti sono infetti
Ma il signor Spahn calcola male un terzo delle persone infette
L'opduzione di Klaus Püschel dice che qualcosa non va
Un centinaio di morti che non sono morti solo a causa del virus
E Donald Trump prende le distanze dall'OMS
A causa di statistiche sbagliate e spinge l'argomento in alto
Ognuno di noi vuole sapere cosa sta realmente succedendo
Tanto di cappello a Markus Lanz, che mette in discussione tutto a fondo
Le informazioni importanti verranno eliminate su Internet
E nessuno di noi sa cosa c'è davvero dietro
È in arrivo una seconda ondata?
Me lo chiedo da giorni
Chi può dirci la verità?
Non dobbiamo mai, mai, mai
Non rinunciare mai a tutti i nostri sogni
Prendi posizione per un mondo migliore
Pieno d'amore
Perché non dobbiamo mai, mai, mai
Oh, non rinunciare mai alle nostre convinzioni
Prendete posizione, datevi le spalle a vicenda
È abbastanza (Ey, ey)
Chi può dirci la verità?