Traduzione del testo della canzone Ich habs geschafft - Alpa Gun

Ich habs geschafft (originale)

Ich hab’s geschafft, aus dem Ghetto in die Charts zu komm’n
Mit einem Blatt Papier, ein Stift und mein Straßensound
Ihr habt gesagt, dass aus diesem Alpa nichts wird
Wer hätte gedacht, dass mein erster Track ein Hit wird?
Ich hab’s geschafft, dass meine Mama wieder lachen tut
Heute bin ich Jemand, niemand kommt an diesen Namen ran
Sorry, aber es klebt immer noch an meiner Jacke Blut
Auch wenn ich jetzt Vater bin, leg' ich mich mit der Straße an
Ich hab’s geschafft, dass sie über Alpa Gun reden
Keiner von denen da draußen wollte mir 'ne Chance geben
Ganz alleine musst' ich meine Derdos wie ein Mann klären
Nicht mal für 'ne Mille würd' ich Sido meine Hand geben
Ihr schafft es nicht, mich zu ändern, bitte verschont mich endlich
Ich weiß, wer ich bin, woher ich komm' und bleibe bodenständig
Auch wenn ihr ganz oben seid, kommt hier an mich keiner ran
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Schaffe ich’s oder schaffe ich’s nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Mache ich’s oder mache ich’s nicht?
Wenn ich was schaffen will, dann liegt es nur in meiner Hand
Schaffst du es oder schaffst du es nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Machst du es oder machst du es nicht?
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Mir geht es nicht ums Geld, ich mach' das aus Leidenschaft
Aber leider hab' ich es bis heut nie auf die Eins geschafft
Auch als ich bei Universal war, bin ich nicht weitgekomm'
Ausländer weiterlaufen, VL sind meine Songs
Damals war ich Untergrund und suchte in der Szene Propz
Heute bin ich Alpa, der mit einer Line hier jeden toppt
Die Straße ist die Hauptquelle, Rap ist nur mein Nebenjob
Alles ist zu schaffen, chaney, Samra ist jetzt egj
Ich hab’s geschafft, meine Gegner zu beseitigen
Ohne deren Väter oder Mütter zu beleidigen
Damals war ich locker, da war Cannabis im Spiel
Falls es jemand wissen will, dann heißt es anana sikim, ah
Und all die Hater sind der Meinung, dass ich nichts kann
Ich schreib' ein Liebeslied, auf einmal sind sie alle isyan
Tut mir leid für euch, ich geb' nicht auf und bleibe weiter dran
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Schaffe ich’s oder schaffe ich’s nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Mache ich’s oder mache ich’s nicht?
Wenn ich was schaffen will, dann liegt es nur in meiner Hand
Schaffst du es oder schaffst du es nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Machst du es oder machst du es nicht?
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Ich hab’s geschafft, chaney, und bleibe weiter dran
Para machen und das ganze auf die Schweizer Bank
Ich hab’s geschafft, chaney, Prada in mei’m Kleiderschrank
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Ich hab’s geschafft, chaney, und bleibe weiter dran
Para machen und das ganze auf die Schweizer Bank
Ich hab’s geschafft, chaney, Prada in mei’m Kleiderschrank
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Schaffe ich’s oder schaffe ich’s nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Mache ich’s oder mache ich’s nicht?
Wenn ich was schaffen will, dann liegt es nur in meiner Hand
Schaffst du es oder schaffst du es nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Machst du es oder machst du es nicht?
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand

Ich habs geschafft (traduzione)

Sono riuscito a uscire dal ghetto nelle classifiche
Con un pezzo di carta, una penna e il mio rumore di strada
Hai detto che questa Alpa non funzionerà
Chi avrebbe mai pensato che la mia prima traccia sarebbe stata un successo?
Sono riuscita a far ridere di nuovo mia madre
Oggi sono qualcuno, nessuno può toccare quel nome
Scusa, ma c'è ancora del sangue sulla mia giacca
Anche se ora sono un padre, rovinerò la strada
Li ho fatti parlare di Alpa Gun
Nessuno di loro là fuori voleva darmi una possibilità
Da solo ho dovuto liberare i miei derdos come un uomo
Non darei nemmeno la mano a Sido per un millesimo
Non puoi cambiarmi, per favore risparmiami
So chi sono, da dove vengo e rimango con i piedi per terra
Anche se sei in cima, nessuno può avvicinarsi a me qui
Se vuoi creare qualcosa, dipende solo da te
Posso farlo o no?
È normale che tu possa anche fallire sulla tua strada
Lo faccio o non lo faccio?
Se voglio creare qualcosa, è solo nelle mie mani
Ce la puoi fare o non ce la fai?
È normale che tu possa anche fallire sulla tua strada
Tu o no?
Se vuoi creare qualcosa, dipende solo da te
Non mi interessano i soldi, lo faccio per passione
Ma sfortunatamente non sono mai arrivato in cima fino ad oggi
Anche quando ero alla Universal, non sono andato molto lontano'
Gli stranieri continuano a camminare, VL sono le mie canzoni
A quel tempo ero sottoterra e stavo cercando Propz nella scena
Oggi sono Alpa, che supera tutti qui con una linea
La strada è la fonte principale, il rap è solo il mio lavoro secondario
Tutto può essere fatto, chaney, Samra ora è ad es
Sono riuscito a eliminare i miei avversari
Senza offendere i padri o le madri
All'epoca ero accomodante, la cannabis era coinvolta
Se qualcuno vuole sapere, è anana sikim, ah
E tutti gli hater pensano che io non possa fare niente
Scrivo una canzone d'amore, all'improvviso sono tutti isyan
Mi dispiace per te, non mi arrendo e vado avanti
Se vuoi creare qualcosa, dipende solo da te
Posso farlo o no?
È normale che tu possa anche fallire sulla tua strada
Lo faccio o non lo faccio?
Se voglio creare qualcosa, è solo nelle mie mani
Ce la puoi fare o non ce la fai?
È normale che tu possa anche fallire sulla tua strada
Tu o no?
Se vuoi creare qualcosa, dipende solo da te
L'ho fatto, Chaney, e continuo a farlo
Para make e tutto sulla banca svizzera
Ce l'ho fatta, Chaney, Prada nel mio armadio
Se vuoi creare qualcosa, dipende solo da te
L'ho fatto, Chaney, e continuo a farlo
Para make e tutto sulla banca svizzera
Ce l'ho fatta, Chaney, Prada nel mio armadio
Se vuoi creare qualcosa, dipende solo da te
Posso farlo o no?
È normale che tu possa anche fallire sulla tua strada
Lo faccio o non lo faccio?
Se voglio creare qualcosa, è solo nelle mie mani
Ce la puoi fare o non ce la fai?
È normale che tu possa anche fallire sulla tua strada
Tu o no?
Se vuoi creare qualcosa, dipende solo da te