Traduzione del testo della canzone Keine Angst - Alpa Gun

Keine Angst (originale)

Die ganze Welt ist geschockt, wir halten alle samt den Atem an
So kann das nicht mehr weitergeh’n, deshalb habe ich Tatendrang
Die Datenbank speichert die Namen ab
Und Pädophilie sitzen wieder mal eine viel zu milde Strafe ab
Ich will es versteh’n, die Entscheidungen und das Rechtssystem
Ich sag', was ich denke, und versuche nicht, alles schlecht zu reden
Nein, ich muss reden und sagen, was auf meinem Herzen liegt
Mich würde intressier’n, wie das ganze wohl Frau Merkel sieht
Schikane auf der Straße, das ist 'ne Sache, die Fakt ist
So ist das, wenn man den Falschen ein bisschen Macht gibt
Eine Uniform und eine Waffe, die geladen ist
Dauert nicht lange und auf einmal zeigt sich dann das wahre Ich
Sie warnen mich doch, die Medien machen ein’n wahnsinnig
Ich frage mich und jage nach der Wahrheit, doch sie sagen nix
Sie drosseln deine Fragen und Meinungen werden diffamiert
Verharmlosen die Lage, wie tragisch die Straße eskaliert
Was soll man davon halten, wenn der Staat auf einen Menschen kniet?
Uns geht der Atem aus, George Floyd, Rest in Peace!
Ich sage, was ich fühle, und bleibe steh’n wie ein Eisberg
Auch wenn sie mich festnehm’n und einsperr’n
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte
Ich kann das alles nicht mehr seh’n, ich kann das alles nicht hör'n
Sie reden so, als würde diese Welt nur ihnen gehör'n
Wir zahlen und zahlen, egal, ob Steuern oder Strafen
Und müssen überleben mit dem letzten Cent, den wir haben
Alles nur Habgier, ja, das Leben ist hart hier
Sie tauschen unsre Perspektiven ein gegen Hartz-IV
Setzen immer wieder nach Lust und Laune neue Gesetze auf
Wir wär's denn, wenn ich mit Olaf Scholz die Plätze tausch'?
Ich komm' nicht klar damit, unseresgleichen, findet kein’n Ausweg
Oder wenn der Mann zu Hause ohne Grund die Frau schlägt
Oder wenn der alte Mann mit Minus in die Rente geht
Ich will gar nicht wissen, wie viel Blut an euren Händen klebt
Die Narben, die ich trage, seit Jahren und all die Taten
Bringen mich in diese Lage, Alpa, die Stimme der Straße
Ich steh' zu dem, was ich sage, und bleibe steh’n wie ein Eisberg
Auch wenn sie mich festnehm’n und einsperr’n
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte (Yeah)
Sie würden mir am liebsten den Mund verbieten
Doch ich lass' nicht nach und mich von niemanden unterkriegen
Mit jedem Part, den ich liefer', und wieder merk' ich es
Wie schwer es ist, durch Scherben zu laufen und wie verkehrt sie sind
Ehrlich, ich werde nicht schweigen, bis ich unter der Erde lieg'
Weil keiner unsrer Schmerzen sieht vom Tal über die Berge zieh’n
Suche nach Wärme und färbe mein Leben mit Stärke
Ich bleibe dran, auch wenn ich weiß, dass ich dafür sterbe
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Sage, was auf meinem Herzen liegt und mache weiter
Nein, ich habe keine Angst, ich sag', was ich denke
2020, die Welt ist am Ende
Egal, wie sie schrei’n, ich zeig' keine Schwäche
Heb' die Faust und nutze nur meine Rechte

(traduzione)

Il mondo intero è scioccato, tratteniamo tutti il ​​respiro
Non può andare avanti così, ecco perché ho una passione per l'azione
Il database salva i nomi
E la pedofilia sta scontando ancora una volta una condanna fin troppo clemente
Voglio capirlo, le decisioni e il sistema legale
Dico quello che penso e non cerco di parlare male di tutto
No, devo parlare e dire cosa ho nel cuore
Sarei interessato a sapere come la vede la signora Merkel
Chicane per strada, questo è un dato di fatto
Ecco cosa succede quando dai un po' di potere alle persone sbagliate
Un'uniforme e una pistola carica
Non ci vuole molto e all'improvviso compare il vero me
Avvertimi, i media ti fanno impazzire
Mi chiedo e cerco la verità, ma non dicono nulla
Rallentano le tue domande e le opinioni sono diffamate
Sminuendo la situazione, come tragicamente la strada si sta intensificando
Cosa dovresti pensare quando lo stato si inginocchia su una persona?
Siamo senza fiato George Floyd, riposa in pace!
Dico quello che sento e rimango immobile come un iceberg
Anche se mi arrestano e mi rinchiudono
No, non ho paura, dico quello che penso
2020, il mondo è finito
Non importa come urlano, non mostro alcuna debolezza
Dì cosa ho in mente e vai avanti
No, non ho paura, dico quello che penso
2020, il mondo è finito
Non importa come urlano, non mostro alcuna debolezza
Alza il pugno e usa solo i miei diritti
Non riesco più a vedere tutto, non riesco a sentire tutto
Parlano come se questo mondo appartenesse solo a loro
Paghiamo e paghiamo, che si tratti di tasse o sanzioni
E dobbiamo sopravvivere con l'ultimo centesimo che abbiamo
Tutta solo avidità, sì, la vita è dura qui
Scambiano le nostre prospettive con Hartz IV
Elabora nuove leggi ogni volta che ne hai voglia
Come sarebbe se cambiassi posto con Olaf Scholz?
Non riesco a gestirlo, persone come noi non riescono a trovare una via d'uscita
O quando l'uomo picchia la donna a casa senza motivo
O quando il vecchio va in pensione con un segno negativo
Non voglio nemmeno sapere quanto sangue hai sulle mani
Le cicatrici che indosso da anni e tutte le azioni
Mettimi in questa posizione, Alpa, la voce della strada
Rimango fedele a ciò che dico e rimango come un iceberg
Anche se mi arrestano e mi rinchiudono
No, non ho paura, dico quello che penso
2020, il mondo è finito
Non importa come urlano, non mostro alcuna debolezza
Dì cosa ho in mente e vai avanti
No, non ho paura, dico quello che penso
2020, il mondo è finito
Non importa come urlano, non mostro alcuna debolezza
Alza il pugno e usa i miei diritti (Sì)
Preferiresti farmi tacere
Ma non mi arrendo e non permetto a nessuno di abbattermi
Con ogni parte che consegno, e di nuovo lo noto
Quanto è difficile passare attraverso i frammenti e quanto sono sbagliati
Onestamente, non starò in silenzio finché non mi sdraierò sottoterra'
Perché nessuno vede il nostro dolore spostarsi dalla valle alle montagne
Cerca calore e colora la mia vita con forza
Continuo ad andare avanti anche se so che sto morendo per questo
No, non ho paura, dico quello che penso
2020, il mondo è finito
Non importa come urlano, non mostro alcuna debolezza
Dì cosa ho in mente e vai avanti
No, non ho paura, dico quello che penso
2020, il mondo è finito
Non importa come urlano, non mostro alcuna debolezza
Alza il pugno e usa solo i miei diritti
No, non ho paura, dico quello che penso
2020, il mondo è finito
Non importa come urlano, non mostro alcuna debolezza
Dì cosa ho in mente e vai avanti
No, non ho paura, dico quello che penso
2020, il mondo è finito
Non importa come urlano, non mostro alcuna debolezza
Alza il pugno e usa solo i miei diritti