Traduzione del testo della canzone Champagne Toast - AM Taxi

Champagne Toast (originale)

New Year’s came and went again,
I promised I would change
But I put all my words in a glass
And made them go away
Quarantine with live TV
Watching Times Square kiss
Countdown to ashtrays commandeered
And cold air conferences
I don’t need a champagne toast
Keep it for someone with a shred of hope that’ll hold you
And be there 'cause you know I won’t
Someone deserves you and you know I don’t
I’m sorry
I walked up to North Avenue past St. Peter and Paul’s
It can seem long when you’re alone but it never seemed so cold
Took back all my gifts for this, hallowed be thy name
Now I can’t smoke anywhere anymore, but nothing else has changed
I don’t need a champagne toast
Keep it for someone with a shred of hope that’ll hold you
And be there 'cause you know I won’t
Someone deserves you and you know I don’t
I’m sorry
BNSF Railway can never take me far enough away … not tonight.
not tonight
I don’t need a champagne toast (x2)
I don’t need a champagne toast
Keep it for someone with a shred of hope that’ll hold you
And be there 'cause you know I won’t
Someone deserves you and you know I don’t
I’m sorry
New Year’s came and went again,
I promised I would change

Champagne Toast (traduzione)

Capodanno è venuto e se ne è andato di nuovo,
Ho promesso che sarei cambiato
Ma ho messo tutte le mie parole in un bicchiere
E li ha fatti andare via
Metti in quarantena con la TV in diretta
Guardare il bacio di Times Square
Conto alla rovescia per i posacenere requisiti
E conferenze sull'aria fredda
Non ho bisogno di un brindisi con champagne
Tienilo per qualcuno con un briciolo di speranza che ti tratterrà
E sii lì perché sai che non lo farò
Qualcuno ti merita e tu sai che non lo faccio
Scusami
Ho camminato fino alla North Avenue oltre St. Peter e Paul
Può sembrare lungo quando sei solo, ma non è mai sembrato così freddo
Ho ritirato tutti i miei doni per questo, sia santificato il tuo nome
Ora non posso più fumare da nessuna parte, ma nient'altro è cambiato
Non ho bisogno di un brindisi con champagne
Tienilo per qualcuno con un briciolo di speranza che ti tratterrà
E sii lì perché sai che non lo farò
Qualcuno ti merita e tu sai che non lo faccio
Scusami
BNSF Railway non potrà mai portarmi abbastanza lontano... non stasera.
non stasera
Non ho bisogno di un brindisi con champagne (x2)
Non ho bisogno di un brindisi con champagne
Tienilo per qualcuno con un briciolo di speranza che ti tratterrà
E sii lì perché sai che non lo farò
Qualcuno ti merita e tu sai che non lo faccio
Scusami
Capodanno è venuto e se ne è andato di nuovo,
Ho promesso che sarei cambiato