Traduzione del testo della canzone Woodpecker - AM Taxi

Woodpecker (originale)

Someone’s husband pays your rent with stack and stacks of presidents
They blow it like it’s counterfeit believe me
They’ll feed you lines and alcohol and one by one they’ll pay for all the
little thing you do that make you sick
You keep on running for your purse
The waitress said it’s getting worse
Try and try you can’t reverse it now
And I said you do nothing but hurt me
But you do it right, you do it right, you got it so right
And I said you do nothing but hurt me
But you do it right, you get it right, you got it so right
Counting singles, fives and tens, the last call lights are back again
But that won’t stop the gentlemen believe me
They got ashtray smiles and dirty eyes, you’re not afraid to compromise,
any virus in a shirt and tie can tell
Keep on running for your purse
The waitress
Said it’s getting worse
Try and try you can’t reverse it now
I don’t ever gamble, but I’d bet you fucking life is going, going, going, gone
There’s something you should know: there’s so much you don’t know
Down in the alley behind your apartment
We fall apart and we breathe it in
I get off but I know that I’m just as bad as them
Down in the alley behind your apartment
You smoke and tell me it’s nothing real
Just something we need, just something to feel

Woodpecker (traduzione)

Il marito di qualcuno ti paga l'affitto con pile e pile di presidenti
Lo soffiano come se fosse contraffatto, credimi
Ti daranno da mangiare linee e alcol e uno per uno ti pagheranno tutto
piccola cosa che fai che ti fa star male
Continui a correre per la tua borsa
La cameriera ha detto che sta peggiorando
Prova e riprova, non puoi invertirlo adesso
E ho detto che non fai altro che farmi del male
Ma lo fai bene, lo fai bene, hai capito bene
E ho detto che non fai altro che farmi del male
Ma lo fai bene, lo fai bene, lo fai così bene
Contando singoli, cinque e decine, le luci dell'ultima chiamata sono tornate di nuovo
Ma questo non fermerà i signori, credetemi
Hanno sorrisi da posacenere e occhi sporchi, non hai paura di scendere a compromessi,
qualsiasi virus in camicia e cravatta può dirlo
Continua a correre per la tua borsa
La cameriera
Ha detto che sta peggiorando
Prova e riprova, non puoi invertirlo adesso
Non gioco mai, ma scommetto che la fottuta vita sta andando, andando, andando, andata
C'è qualcosa che dovresti sapere: c'è così tanto che non sai
Giù nel vicolo dietro il tuo appartamento
Cadiamo a pezzi e lo respiriamo
Scendo ma so di essere cattivo quanto loro
Giù nel vicolo dietro il tuo appartamento
Fumi e mi dici che non è niente di reale
Solo qualcosa di cui abbiamo bisogno, solo qualcosa da sentire