Traduzione del testo della canzone Fed Up - AM Taxi

Fed Up (originale)

Nikki had the wildest of hearts,
And a story that’ll tear you apart.
She’s got her father’s eyes and his credit card.
Nikki had the wildest of hearts.
Living in the town was a drag,
The more you shrunk the more you sank.
She said we may as well sleep in body bags,
Living in the town was a drag.
(ooooh na-na-na)
There was trouble waiting to begin,
Pressure rising up again.
There was a bad idea at an ATM,
There was trouble waiting to begin.
We climb to the roof to watch the drag race sunset,
Beneath the power lines.
It’s cars versus dusk tonight,
Before the vampires come alive.
She’s screaming
Chorus
Wake up, is anyone else getting fed up?
Holding out for the wishing well,
To pull us from the wreck.
Stand up, stand up,
We won’t be the faded ones.
Another silhouette,
Is anyone else getting sick?
(whoaaaaa)
We were doused and ready to ignite.
Out on the time bomb summer night.
We were hooked by then to the other side,
Waiting to ignite.
(ooooh na-na-na)
There was trouble waiting to begin,
We were radiating heat again.
There was some bad ideas at the ATM.
There’s no chance for recovering.
She’s screaming,
Chorus
Wake up, is anyone else getting fed up?
Holding out for the wishing well,
To pull us from the wreck.
AM TAXI lyrics at
Stand up, stand up,
We’ll be the faded ones.
Another silhouette,
Is anyone else getting sick?
Solo
We were raised in the good ole ways on the newest lies.
Fast talk, cable box, fossilized.
And Nicole said nights like this
There’s not a pulse in this ghost town.
Now the power has burned up
And the trapping got closed down.
We climb to the roof to watch the drag race sunset,
Beneath the power lines.
It’s cars versus dusk tonight,
Before the vampires come alive.
She’s screaming,
Chorus
Wake up, is anyone else getting fed up?
Holding out for the wishing well,
To pull us from the wreck.
Stand up, stand up,
We’ll be the faded ones.
Another silhouette,
Is anyone else getting sick?

(traduzione)

Nikki aveva il cuore più selvaggio,
E una storia che ti farà a pezzi.
Ha gli occhi di suo padre e la sua carta di credito.
Nikki aveva il cuore più selvaggio.
Vivere in città era una seccatura,
Più ti rimpicciolivi, più sprofondavi.
Ha detto che potremmo anche dormire nei sacchi per cadaveri,
Vivere in città era una seccatura.
(ooooh na-na-na)
C'erano problemi in attesa di iniziare,
La pressione sale di nuovo.
C'è stata una cattiva idea a un bancomat,
Si sono verificati problemi in attesa di iniziare.
Saliamo sul tetto per guardare il tramonto della gara di resistenza,
Sotto le linee elettriche.
Sono le macchine contro il tramonto stasera,
Prima che i vampiri prendano vita.
Sta urlando
Coro
Svegliati, qualcun altro si sta stufando?
Tenendo duro per il pozzo dei desideri,
Per tirarci dal relitto.
Alzati, alzati,
Non saremo quelli sbiaditi.
Un'altra sagoma,
Qualcun altro si sta ammalando?
(whoaaaaa)
Eravamo inzuppati e pronti per l'accensione.
Fuori nella notte estiva della bomba a orologeria.
Siamo stati agganciati da allora all'altro lato,
In attesa di accendere.
(ooooh na-na-na)
C'erano problemi in attesa di iniziare,
Stavamo irradiando di nuovo calore.
C'erano delle cattive idee all'ATM.
Non c'è possibilità di recuperare.
lei sta urlando,
Coro
Svegliati, qualcun altro si sta stufando?
Tenendo duro per il pozzo dei desideri,
Per tirarci dal relitto.
AM TAXI testi a
Alzati, alzati,
Saremo quelli sbiaditi.
Un'altra sagoma,
Qualcun altro si sta ammalando?
Assolo
Siamo stati cresciuti nei buoni vecchi modi con le nuove bugie.
Fast talk, decoder via cavo, fossilizzato.
E Nicole diceva notti come questa
Non c'è un impulso in questa città fantasma.
Ora il potere è bruciato
E la cattura è stata chiusa.
Saliamo sul tetto per guardare il tramonto della gara di resistenza,
Sotto le linee elettriche.
Sono le macchine contro il tramonto stasera,
Prima che i vampiri prendano vita.
lei sta urlando,
Coro
Svegliati, qualcun altro si sta stufando?
Tenendo duro per il pozzo dei desideri,
Per tirarci dal relitto.
Alzati, alzati,
Saremo quelli sbiaditi.
Un'altra sagoma,
Qualcun altro si sta ammalando?