Traduzione del testo della canzone Shake, Rattle and Stall - AM Taxi

Shake, Rattle and Stall (originale)

We’re living in her dad’s car
Been high for days
We look between the seats
We sit and shake
I close my eyes it just won’t go away
Yeah we’ve been high for days
She kicked me off
At the drugstore where I bought
The last pack with the money that I brought
She said she’s leaving to someplace I’m not
Someplace I’m not
She headed north on Penn to score
She’s gonna stay and do some more
These avenues are the dying proof
They fucking don’t make these nights like they used to
You can come home anytime you want
But I’m sick and I’m thinking about you
I’m sick of thinking about you
It’s been several weeks now
The family’s getting pissed
Her brothers found me
Lyndale and 26th
I said «I'm sorry boys, it ain’t me she’s with»
No it ain’t me she’s with
I told them she’d been dying for a shot
Now she’s in some courtroom tying some knot
They took me out back
To show me what they thought
To show me what they thought
Beat up in Loon’s parking lot
I got a ride home from the cop
These avenues are the dying proof
They fucking don’t make these nights like they used to
You can come home anytime you want
But I’m sick and I’m thinking about you
I’m sick of thinking about you
I’m at the Mousetrap in Georgia
I’m in the 404
They put lipstick on our T-shirts
They took our cash at the door
It was the 10:40 train home
It was the 3rd of July
Somebody’s drink hit some passenger
They kicked us off in Riverside
I see it everywhere I see it everywhere now
I see it everywhere I see it everywhere now
I see her everywhere I see her everywhere now
I see her everywhere I see her everywhere now
These avenues are the dying proof
They fucking don’t make these nights like they used to
You can come home baby if you want
But I’m sick and I’m thinking about you
I’m sick of thinking about you
I’m sick of thinking about you

(traduzione)

Viviamo nella macchina di suo padre
Stato alto per giorni
Guardiamo tra i sedili
Ci sediamo e scuotiamo
Chiudo gli occhi, semplicemente non se ne va
Sì, siamo stati sballati per giorni
Mi ha cacciato
Al farmacia dove ho acquistato
L'ultimo pacco con i soldi che ho portato
Ha detto che partirà per un posto dove non sono
Da qualche parte non sono
Si è diretta a nord su Penn per segnare
Rimarrà e farà ancora un po'
Queste strade sono la prova morente
Non fanno queste serate come una volta
Puoi tornare a casa quando vuoi
Ma sono malato e sto pensando a te
Sono stufo di pensarti
Sono passate diverse settimane ormai
La famiglia si sta arrabbiando
I suoi fratelli mi hanno trovato
Lyndale e il 26
Ho detto «Mi dispiace ragazzi, non è con me lei è con»
No non sono con me con cui sta
Ho detto loro che stava morendo per un colpo
Ora è in qualche aula di tribunale a fare un nodo
Mi hanno portato sul retro
Per mostrarmi cosa hanno pensato
Per mostrarmi cosa hanno pensato
Picchiato nel parcheggio di Loon
Ho avuto un passaggio a casa dal poliziotto
Queste strade sono la prova morente
Non fanno queste serate come una volta
Puoi tornare a casa quando vuoi
Ma sono malato e sto pensando a te
Sono stufo di pensarti
Sono alla trappola per topi in Georgia
Sono nel 404
Hanno messo il rossetto sulle nostre magliette
Hanno preso i nostri contanti alla porta
Era il treno delle 10:40 verso casa
Era il 3 luglio
Il drink di qualcuno ha colpito un passeggero
Ci hanno cacciato a Riverside
Lo vedo ovunque Lo vedo ovunque ora
Lo vedo ovunque Lo vedo ovunque ora
La vedo ovunque, la vedo ovunque adesso
La vedo ovunque, la vedo ovunque adesso
Queste strade sono la prova morente
Non fanno queste serate come una volta
Puoi tornare a casa baby se vuoi
Ma sono malato e sto pensando a te
Sono stufo di pensarti
Sono stufo di pensarti