Traduzione del testo della canzone Dead Street - AM Taxi

Dead Street (originale)

There’s a lightning under the ceiling
Every struck kid looking for feeling
Is gonna raise a cup
When the moon is up
Because there’s nothing else here to do
She has a parked cab
Begging to leave this
With a bar tab bigger than Jesus
And a reason for every bullet hole in the
Plot laid out for her
All the strung-out kids on Dead Street
Gave her directions and a fix
She’s got money left for a ticket out
She’d rather drink 'til she don’t exist
Everybody knows
That there’s no way out of here
Everybody’s trying but we just can’t leave
We got pushed about
And the end’s not what it seems
Packing our bags to kiss it goodbye
In our wildest dreams
In our wildest dreams
In our wildest dreams
They give you TV
To buy what they sell you
They give you Bibles
To do what they tell you
Until the skin and bones
Of a programmed home
Are the only things to control
Between the schools and the factories
There’s a hidden path that you can’t see
One by one they keep turning up
They’ve got a new life here in store
And all the red lights took the night off
As the streets lay bored again
The old theaters and churches pray for the
Wrecking ball to swing
Everybody knows
That there’s no way out of here
Everybody’s trying but we just can’t leave
We got pushed about
And the end’s not worth the means
Packing our bags to kiss it goodbye
In our wildest dreams
In our wildest dreams
In our wildest dreams
So how are we gonna carry this ahead
Before their trite defeated eyes
I think they’d rather bury us instead
Under these dark and defeated skies
We hang like question marks at the end
Of every dream
I’d rather be a fugitive
Than die here in between
Everybody knows
That there’s no way out of here
Everybody’s trying but we just can’t leave
We got pushed about
And the end’s not what it seems
Packing our bags to kiss it goodbye
In our wildest dreams
Everybody knows
That there’s no way out of here
(Not what it seems)
Everybody’s trying, trying but we just can’t leave
(Not worth the means means)
We got pushed about
And the end’s not worth the means
Packing our bags to kiss it goodbye
In our wildest dreams
In our wildest dreams
Dreams
In our wildest dreams
Dreams
In our wildest dreams
Dreams
In our wildest Dreams
Dreams

(traduzione)

C'è un fulmine sotto il soffitto
Ogni bambino colpito in cerca di sentimento
Alzerà una tazza
Quando la luna è alta
Perché qui non c'è nient'altro da fare
Ha un taxi parcheggiato
Implorando di lasciare questo
Con una scheda della barra più grande di Gesù
E un motivo per ogni foro di proiettile nel
Trama preparata per lei
Tutti i ragazzi stanchi di Dead Street
Le ho dato indicazioni e una correzione
Le sono rimasti dei soldi per un biglietto
Preferirebbe bere finché non esiste
Tutti sanno
Che non c'è via d'uscita da qui
Tutti ci stanno provando, ma noi non possiamo andarcene
Siamo stati spinti
E la fine non è come sembra
Facciamo le valigie per salutarlo
Nei nostri sogni più sfrenati
Nei nostri sogni più sfrenati
Nei nostri sogni più sfrenati
Ti danno la TV
Per comprare ciò che ti vendono
Ti danno Bibbie
Per fare quello che ti dicono
Fino alla pelle e alle ossa
Di una casa programmata
Sono le uniche cose da controllare
Tra le scuole e le fabbriche
C'è un percorso nascosto che non puoi vedere
Uno dopo l'altro continuano a presentarsi
Hanno una nuova vita qui in serbo
E tutte le luci rosse hanno tolto la notte
Mentre le strade si annoiano di nuovo
I vecchi teatri e le chiese pregano per il
Palla da demolizione da oscillare
Tutti sanno
Che non c'è via d'uscita da qui
Tutti ci stanno provando, ma noi non possiamo andarcene
Siamo stati spinti
E il fine non vale i mezzi
Facciamo le valigie per salutarlo
Nei nostri sogni più sfrenati
Nei nostri sogni più sfrenati
Nei nostri sogni più sfrenati
Quindi come possiamo portare avanti tutto questo
Davanti ai loro banali occhi sconfitti
Penso che preferirebbero invece seppellirci noi
Sotto questi cieli oscuri e sconfitti
Alla fine ci appendiamo come punti interrogativi
Di ogni sogno
Preferirei essere un fuggitivo
Che muori qui nel mezzo
Tutti sanno
Che non c'è via d'uscita da qui
Tutti ci stanno provando, ma noi non possiamo andarcene
Siamo stati spinti
E la fine non è come sembra
Facciamo le valigie per salutarlo
Nei nostri sogni più sfrenati
Tutti sanno
Che non c'è via d'uscita da qui
(Non quello che sembra)
Tutti ci stanno provando, ma noi non possiamo andarcene
(Non vale i mezzi mezzi)
Siamo stati spinti
E il fine non vale i mezzi
Facciamo le valigie per salutarlo
Nei nostri sogni più sfrenati
Nei nostri sogni più sfrenati
Sogni
Nei nostri sogni più sfrenati
Sogni
Nei nostri sogni più sfrenati
Sogni
Nei nostri sogni più sfrenati
Sogni