Traduzione del testo della canzone Doctor Oz - Amanda Palmer

Doctor Oz (originale)

Traveling in circles,
The world’s a sinking oyster,
And my bed’s become unfathomably white.
Oh, workin' workin' workin' workin'
Dream about the cloister,
And occasionally get out to see the sun shine
Oh, then I see him at a distance,
He is devilishly handsome.
He is charming and impeccably dressed.
He has a little black bag with him,
And what’s in it isn’t certain,
But I’m going to take an educated guess.
Oh, I’m starting to feel faint,
Like a lady in a movie.
Oh, someone fetch ammonia and some towels.
Oh, but it needs to be administered
By a fella who is registered…
Is there a doctor in the house?
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz,
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz,
Show me how they treat you in the South.
You call this arctic bullshit summer?
It’s a sad excuse for weather,
And I want to crawl and live inside the couch.
Oh, but despite the bitter chills,
And the difficultly breathing,
There’s a fire in my stomach and it won’t go out
Until I’m traveling in circles,
And the world’s a sinking oyster,
and my bed’s become unfathomably white.
Oh, workin' workin' workin' workin'
Dream about the cloister
And occasionally get out to see the sun shine
Could it be an illness
I’ve contracted from the business?
And could it be transmittable by mouth?
Oh, you my friends are witness,
As I try to kick the sickness,
Is there a doctor in the house?
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz,
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz
Show me how you do it…
In the South.

(traduzione)

Viaggiando in tondo,
Il mondo è un'ostrica che affonda,
E il mio letto è diventato insondabilmente bianco.
Oh, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Sogna il chiostro,
E di tanto in tanto esci per vedere il sole splendere
Oh, allora lo vedo da lontano,
È diabolicamente bello.
È affascinante e vestito in modo impeccabile.
Ha con sé una borsetta nera,
E cosa c'è dentro non è certo,
Ma ho intenzione di fare un'ipotesi plausibile.
Oh, sto iniziando a sentirmi svenire,
Come una donna in un film.
Oh, qualcuno va a prendere dell'ammoniaca e degli asciugamani.
Oh, ma deve essere amministrato
Da un tipo che è registrato...
C'è un medico in casa?
Dottor Oz, Dottor Oz, Dottor Oz,
Il dottor Oz, il dottor Oz, il dottor Oz, il dottor Oz,
Mostrami come ti trattano al sud.
La chiami estate stronzata artica?
È una scusa triste per il tempo,
E voglio strisciare e vivere dentro il divano.
Oh, ma nonostante i brividi amari,
E il respiro difficile,
C'è un fuoco nel mio stomaco e non si spegne
Fino a quando non viaggio in cerchio,
E il mondo è un'ostrica che affonda,
e il mio letto è diventato insondabilmente bianco.
Oh, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Sogna il chiostro
E di tanto in tanto esci per vedere il sole splendere
Potrebbe essere una malattia
Ho stipulato un contratto con l'azienda?
E potrebbe essere trasmissibile per via orale?
Oh, voi miei amici siete testimoni,
Mentre cerco di calciare la malattia,
C'è un medico in casa?
Dottor Oz, Dottor Oz, Dottor Oz,
Il dottor Oz, il dottor Oz, il dottor Oz, il dottor Oz
Mostrami come lo fai...
Al Sud.