Traduzione del testo della canzone Have to Drive - Amanda Palmer

Have to Drive (originale)

I have to drive
I have my reasons, deer
It’s cold outside
I hate the seasons here
I suffer mornings most of all
I feel so powerless and small
By 10 o’clock I’m back in bed
Fighting the jury in my head
We learn to drive
It’s only natural, deer
We drive all night
We haven’t slept in years
We suffer mornings most of all
We saw you lying in the road
We tried to dig a decent grave
But it’s still no way to behave
It is a delicate position
Spin the bottle, pick the victim
Catch a tiger, switch directions
If he hollers, break his ankles to protect him
We’ll have to drive
They’re getting closer
Just get inside
It’s almost over
We will save your brothers
We will save your cousins
We will drive them
Far away from streets and lights
From all signs of mad mankind
We suffer mornings most of all
Wake up all bleary-eyed and sore
Forgetting everything we saw
I’ll meet you in an hour
At the car

Have to Drive (traduzione)

Devo guidare
Ho le mie ragioni, cervo
Fa freddo fuori
Odio le stagioni qui
Soffro soprattutto le mattine
Mi sento così impotente e piccolo
Entro le 10 sono di nuovo a letto
Combattere la giuria nella mia testa
Impariamo a guidare
È naturale, cervo
Guidiamo tutta la notte
Non dormiamo da anni
Soffriamo soprattutto le mattine
Ti abbiamo visto sdraiato sulla strada
Abbiamo cercato di scavare una fossa decente
Ma non è ancora un modo di comportarsi
È una posizione delicata
Gira la bottiglia, scegli la vittima
Cattura una tigre, cambia direzione
Se urla, rompigli le caviglie per proteggerlo
Dovremo guidare
Si stanno avvicinando
Basta entrare
E 'quasi finita
Salveremo i tuoi fratelli
Salveremo i tuoi cugini
Li guideremo noi
Lontano da strade e luci
Da tutti i segni dell'umanità pazza
Soffriamo soprattutto le mattine
Svegliati con gli occhi annebbiati e dolorante
Dimenticando tutto ciò che abbiamo visto
Ci vediamo tra un'ora
In auto