Traduzione del testo della canzone Lost - Amanda Palmer

Lost (originale)

I lost my wallet
I lost my wallet and I’m lost, dear
I swear I had it
I had it on me when we got here
Let’s go to Vegas
Let’s get a karaoke back room
I’ll never find it
I wanna shout into the vacuum
That nothing’s ever lost forever
It’s just caught inside the cushions of your couch
And when you find it you’ll have such a nice surprise
Nothing’s ever lost forever
It’s just hiding in the recess of your mind
And when you need it will come to you at night
HOE!
I miss the yellow
I miss the yelling
And the shakedown
I’m not complaining
I got a better set of knives now
I miss my drummer
My dead stepbrother and the pit crowd
And Chuck and Matty
If they could see me, they’d be so proud
But nothing’s ever lost forever
It’s just caught inside the cushions of your couch
And when you find it you’ll have such a nice surprise
Nothing’s ever lost forever
It’s just hiding in the recess of your mind
And when you need it will come to you at night
The wake is over
We gotta leave because they said so
I want to tell you
I want to tell you
But you’re dead, so
Golden light so way up high
So wave goodbye
Tonight you’ll find
That nothing’s ever lost forever
It’s just caught inside the cushions of your couch
And when you find it you’ll have such a nice surprise
Nothing’s ever lost forever
It’s just hiding in the recess of your mind
And when you need it will come to you at night
No one’s ever lost forever
When they die they go away
But they will visit you occasionally
Do not be afraid
No one’s ever lost forever
They are caught inside your heart
If you garden them and water them
They make you what you are
No one’s ever lost forever
When they die they go away
But they will visit you occasionally
Do not be afraid
No one’s ever lost forever
They are caught inside your heart
If you garden them and water them
They make you what you are

Lost (traduzione)

Ho perso il mio portafogli
Ho perso il mio portafoglio e mi sono perso, cara
Giuro che ce l'avevo
Ce l'avevo addosso quando siamo arrivati ​​qui
Andiamo a Las Vegas
Prendiamo una stanza sul retro per il karaoke
Non lo troverò mai
Voglio urlare nel vuoto
Che niente è mai perso per sempre
È appena intrappolato nei cuscini del tuo divano
E quando lo troverai, avrai una così bella sorpresa
Niente è mai perso per sempre
Si sta solo nascondendo nei recessi della tua mente
E quando ne avrai bisogno verrà da te di notte
ZAPPA!
Mi manca il giallo
Mi mancano le urla
E lo shakedown
Non mi sto lamentando
Ora ho un set di coltelli migliore
Mi manca il mio batterista
Il mio fratellastro morto e la folla ai box
E Chuck e Matty
Se potessero vedermi, sarebbero così orgogliosi
Ma niente è mai perso per sempre
È appena intrappolato nei cuscini del tuo divano
E quando lo troverai, avrai una così bella sorpresa
Niente è mai perso per sempre
Si sta solo nascondendo nei recessi della tua mente
E quando ne avrai bisogno verrà da te di notte
La scia è finita
Dobbiamo andarcene perché l'hanno detto
Voglio dirti
Voglio dirti
Ma sei morto, quindi
Luce dorata così in alto
Quindi saluta
Stanotte troverai
Che niente è mai perso per sempre
È appena intrappolato nei cuscini del tuo divano
E quando lo troverai, avrai una così bella sorpresa
Niente è mai perso per sempre
Si sta solo nascondendo nei recessi della tua mente
E quando ne avrai bisogno verrà da te di notte
Nessuno ha mai perso per sempre
Quando muoiono se ne vanno
Ma verranno a trovarti di tanto in tanto
Non avere paura
Nessuno ha mai perso per sempre
Sono catturati nel tuo cuore
Se li fai giardinaggio e li innaffi
Ti rendono quello che sei
Nessuno ha mai perso per sempre
Quando muoiono se ne vanno
Ma verranno a trovarti di tanto in tanto
Non avere paura
Nessuno ha mai perso per sempre
Sono catturati nel tuo cuore
Se li fai giardinaggio e li innaffi
Ti rendono quello che sei