Traduzione del testo della canzone Oasis - Amanda Palmer

Oasis (originale)

When I got to the party they gave me a forty
And I must have been thirsty, cause I drank it so quickly
When I got to the bedroom, there was somebody waiting
And it isn’t my fault that the barbarian raped me
When I went to get tested I brought along my best friend
Melissa Mahoney (who had once been molested)
And she knew how to get there;
she knew all the nurses
They were all very friendly, but the test came out positive
I’ve seen better days but I don’t care
Oh I just sent a letter in the mail
When I got my abortion I brought along my boyfriend
We got there an hour before the appointment
And outside the building were all these annoying
Fundamentalist Christians;
we tried to ignore them
I’ve had better days but I don’t care
Oasis got my letter in the mail
When vacation was over, the word was all over
That I was a crackwhore;
Melissa had told them
And so now we’re not talking except we have tickets
To see Blur in October and I think we’re still going
I’ve seen better days but I don’t care
Oh, I just got a letter in the mail
Oasis sent a photograph it’s autographed and everything
Melissa’s gonna wet herself I swear

Oasis (traduzione)

Quando sono arrivato alla festa mi hanno dato una quarantina
E devo aver avuto sete, perché l'ho bevuto così in fretta
Quando sono arrivato in camera da letto, c'era qualcuno che mi aspettava
E non è colpa mia se il barbaro mi ha violentato
Quando sono andato a fare il test, ho portato con me il mio migliore amico
Melissa Mahoney (che una volta era stata molestata)
E lei sapeva come arrivarci;
conosceva tutte le infermiere
Erano tutti molto amichevoli, ma il test è risultato positivo
Ho visto giorni migliori ma non mi interessa
Oh, ho appena inviato una lettera per posta
Quando ho avuto il mio aborto, ho portato con me il mio ragazzo
Siamo arrivati ​​un'ora prima dell'appuntamento
E fuori dall'edificio c'erano tutti questi fastidiosi
cristiani fondamentalisti;
abbiamo cercato di ignorarli
Ho avuto giorni migliori ma non mi interessa
Gli Oasis hanno ricevuto la mia lettera per posta
Quando le vacanze erano finite, la parola era finita
Che ero una puttana;
Melissa gliel'aveva detto
E quindi ora non stiamo parlando a meno che abbiamo i biglietti
Per vedere Blur in ottobre e penso che ci andremo ancora
Ho visto giorni migliori ma non mi interessa
Oh, ho appena ricevuto una lettera per posta
Gli Oasis hanno inviato una foto che è autografata e tutto il resto
Melissa si bagnerà, lo giuro