Traduzione del testo della canzone On an Unknown Beach - Amanda Palmer

On an Unknown Beach (originale)

I’m a pale intruder on an unknown beach
My back to the water, my feet in the sand
Finding no recognition
As each sign of life
Invades the precision of this aging land
An abandoned flipper in a world of storms
There’s a man on the shoreline
With a white parakeet
Trying to make his bird go home
With increasing continuity endless space
Gazes 'round the periphery not disheartened
Wearing it’s most inexpressible face
My instinct is double as the waves roll by
But my vision is halved
And the foam in the green, as the insects
Talk to the blazing sky
Wax in the ear, stitch in the side
Wolves are feast for the blind
Under and over, the why and the wherefore
Easy to sit back with time
Driving discussions like cranes
Through the car park, setting them all in a line
All interceding, not yet proceeding
Misleading doubts in the mind
I’m a pale intruder on an unknown beach
My back to the water, my feet in the sand
Finding no recognition
As each sign of life
Invades the precision of this aging land

On an Unknown Beach (traduzione)

Sono un pallido intruso su una spiaggia sconosciuta
La mia schiena all'acqua, i miei piedi nella sabbia
Non trovando alcun riconoscimento
Come ogni segno di vita
Invade la precisione di questa terra che invecchia
Una pinna abbandonata in un mondo di tempeste
C'è un uomo sulla battigia
Con un parrocchetto bianco
Cercando di far tornare a casa il suo uccellino
Con continuità crescente spazio infinito
Sguardo' intorno alla periferia non sfiduciato
Indossando la sua faccia più inesprimibile
Il mio istinto è doppio mentre le onde passano
Ma la mia visione è dimezzata
E la schiuma nel verde, come gli insetti
Parla con il cielo ardente
Cera nell'orecchio, cuci sul lato
I lupi sono una festa per i ciechi
Sotto e sopra, il perché e il percome
Facile sedersi con il tempo
Guidare discussioni come gru
Attraverso il parcheggio, mettendoli tutti in fila
Tutti intercedendo, non ancora procedendo
Dubbi fuorvianti nella mente
Sono un pallido intruso su una spiaggia sconosciuta
La mia schiena all'acqua, i miei piedi nella sabbia
Non trovando alcun riconoscimento
Come ogni segno di vita
Invade la precisione di questa terra che invecchia