Traduzione del testo della canzone Regional Echo - Amanda Palmer

Regional Echo (originale)

Noisy Mynas bully the suburbs
Out beyond the haze
Seaside holiday houses
Lay quiet as a grave
Tombs of dreams past
Wealth gone to waste
The Australian dream is fading
Stolen anyway
I’m never gonna lose my head to a setting sun
I’m never gonna dream of things that just can’t be done
Pavement’s too hot to walk on barefoot
So you hop and skip
Prawns in wheelie bins marinate
A cocktail of stink
Bat swaying on
The power line
Wings open in surrender
This is how you die
I’m never gonna lose my head to a setting sun
I’m never gonna dream of things that just can’t be done
I’m never gonna say, never gonna do, never gonna be
Anything more than what’s expected of me
It’s true
It’s true
It’s true
It’s true
I’m never gonna lose my head to a setting sun
I’m never gonna dream of things that just can’t be done
I’m never gonna say, never gonna do, never gonna be
Anything more than what’s expected of me
Anything more than what’s expected of me

Regional Echo (traduzione)

La rumorosa Mynas fa il prepotente nei sobborghi
Fuori oltre la foschia
Case vacanza al mare
Stai tranquillo come una tomba
Tombe di sogni passati
Ricchezza andata a sprecare
Il sogno australiano sta svanendo
Rubato comunque
Non perderò mai la testa al tramonto
Non sognerò mai cose che semplicemente non possono essere fatte
Il marciapiede è troppo caldo per camminare a piedi nudi
Quindi salti e salti
I gamberi nei bidoni della spazzatura marinano
Un cocktail di puzza
Pipistrello che ondeggia
La linea elettrica
Ali aperte nella resa
Ecco come muori
Non perderò mai la testa al tramonto
Non sognerò mai cose che semplicemente non possono essere fatte
Non lo dirò mai, non lo farò mai, non lo sarò mai
Qualcosa in più di quello che ci si aspetta da me
È vero
È vero
È vero
È vero
Non perderò mai la testa al tramonto
Non sognerò mai cose che semplicemente non possono essere fatte
Non lo dirò mai, non lo farò mai, non lo sarò mai
Qualcosa in più di quello che ci si aspetta da me
Qualcosa in più di quello che ci si aspetta da me