Traduzione del testo della canzone Smile (Pictures Or It Didn't Happen) - Amanda Palmer

Smile (Pictures Or It Didn't Happen) (originale)

Smile
You can forget about your life
Smile
You can forget about your life
The truth will follow you
The truth will follow you
The proof will swallow you up
Holy shit, you got some action
Pictures or it didn’t happen
Smile, smile
Your teeth are broke
And it’s all right
Smile, smile
Your teeth are broke
And it’s all right
They’ll break the best of you
They’ll break the best of you
It makes you beautiful
So fists into the lips of fashion
Pictures or it didn’t happen
I had such an awful dream
Last night
Everybody’s faces were too tight
Please don’t leave me
In this nightless light
God, I’m gonna miss you when you
Smile
The end is near
And it’s high time
Smile, smile, smile
The end is near
And it’s high time
The light’s amazing, man
So time your Instagram
The rapture
Swallowing the land
But we’re the last ones laughing
Pictures or it didn’t happen
(Get it 'cause we’ll all be dead
And no one dead can use a camera)
I had such an awful dream last night
Everybody’s faces
Went all white
Everybody in the world
Was either
Getting killed or getting footage of the killing
That they sent to surgeons working in the sky
I don’t wanna
I don’t wanna go to
I don’t wanna go to Cali
I don’t wanna go to California
I don’t want to die
I don’t want to die
I don’t want to die

Smile (Pictures Or It Didn't Happen) (traduzione)

Sorriso
Puoi dimenticare la tua vita
Sorriso
Puoi dimenticare la tua vita
La verità ti seguirà
La verità ti seguirà
La prova ti inghiottirà
Porca puttana, hai un po' d'azione
Immagini o non è successo
Sorriso sorriso
I tuoi denti sono rotti
E va tutto bene
Sorriso sorriso
I tuoi denti sono rotti
E va tutto bene
Distruggeranno il meglio di te
Distruggeranno il meglio di te
Ti rende bella
Quindi pugni nelle labbra della moda
Immagini o non è successo
Ho fatto un sogno così terribile
La notte scorsa
I volti di tutti erano troppo stretti
Per favore non lasciarmi
In questa luce senza notte
Dio, mi mancherai quando tu
Sorriso
La fine è vicina
Ed è giunto il momento
Sorridi, sorridi, sorridi
La fine è vicina
Ed è giunto il momento
La luce è incredibile, amico
Quindi tempo il tuo Instagram
Il rapimento
Ingoiare la terra
Ma siamo gli ultimi a ridere
Immagini o non è successo
(Prendilo perché saremo tutti morti
E nessun morto può usare una fotocamera)
Ho fatto un sogno così terribile la scorsa notte
Le facce di tutti
È diventato tutto bianco
Tutti nel mondo
Era uno o l'altro
Essere uccisi o ottenere filmati dell'omicidio
Che hanno inviato ai chirurghi che lavorano nel cielo
Non voglio
Non voglio andare a
Non voglio andare a Cali
Non voglio andare in California
Non voglio morire
Non voglio morire
Non voglio morire