Traduzione del testo della canzone Solid Rock - Amanda Palmer

Solid Rock (originale)

Out here nothin' changes
Not in a hurry anyway
You can feel the endlessness
With the comin' of the light o' day
You’re talkin' 'bout a chosen place
You wanna sell it in a marketplace
Well
Well just a minute now
You’re standin' on solid rock
Standin' on sacred ground
Livin' on borrowed time
And the winds of change
Are blowin' down the line
Right down the line
Well round about the dawn of time
The Dreaming all began
A crowd of people came
Well they were lookin' for their promised land
We’re runnin' from the heart of darkness
Searchin' for the heart of light
It was their paradise
Well they were standin' on solid rock
Standin' on sacred ground
Livin' on borrowed time
And the winds of change
Were blowin' cold that night
Well they were standin' on the shore one day
Saw the white sails in the sun
Wasn’t long before they felt the sting
White man, white law, white gun
Don’t tell me that it’s justified
Cause somewhere someone lied
Yeah, well someone lied
Someone lied
Genocide
Well someone lied oh
And now you’re standin' on solid rock
Standin' on sacred ground
Livin' on borrowed time
And the winds of change
Are blowin' down the line
Solid rock
Standin' on sacred ground
Livin' on borrowed time
And the winds of change
Are blowin' down the line
Solid rock
Standin' on sacred ground
Livin' on borrowed time
And the winds of change
Are blowin' down the line
No, oh!
Oh no!

(traduzione)

Qui fuori non cambia niente
Comunque non hai fretta
Puoi sentire l'infinito
Con l'arrivo della luce del giorno
Stai parlando di un posto scelto
Vuoi venderlo in un mercato
Bene
Bene, solo un minuto ora
Stai su una roccia solida
In piedi su un terreno sacro
Vivere il tempo preso in prestito
E i venti del cambiamento
Stanno soffiando lungo la linea
Proprio in fondo alla linea
Verso l'alba dei tempi
Il Sogno tutto ebbe inizio
È venuta una folla di persone
Bene, stavano cercando la loro terra promessa
Stiamo scappando dal cuore dell'oscurità
Alla ricerca del cuore della luce
Era il loro paradiso
Bene, stavano su una roccia solida
In piedi su un terreno sacro
Vivere il tempo preso in prestito
E i venti del cambiamento
Stavamo soffiando freddo quella notte
Bene, un giorno stavano sulla riva
Ho visto le vele bianche al sole
Non passò molto tempo prima che sentissero la puntura
Uomo bianco, legge bianca, pistola bianca
Non dirmi che è giustificato
Perché da qualche parte qualcuno ha mentito
Sì, beh, qualcuno ha mentito
Qualcuno ha mentito
Genocidio
Beh, qualcuno ha mentito oh
E ora sei su una roccia solida
In piedi su un terreno sacro
Vivere il tempo preso in prestito
E i venti del cambiamento
Stanno soffiando lungo la linea
Roccia dura
In piedi su un terreno sacro
Vivere il tempo preso in prestito
E i venti del cambiamento
Stanno soffiando lungo la linea
Roccia dura
In piedi su un terreno sacro
Vivere il tempo preso in prestito
E i venti del cambiamento
Stanno soffiando lungo la linea
No, oh!
Oh no!