Traduzione del testo della canzone Detosesale - AMBKOR, C-Kan, Zpu

Detosesale (originale)

¿Cuántos estaban y no están ya?
¿Cuántos hablan hoy man?
Y mañana callarán, van mal
Sólo el tiempo me da la razón, y yo la tengo
Veo sus raps y su pasión cuando paseo por el cementerio
Y soy una realidad como mi rap, como tu falta de criterio
Mira el cielo, hasta las nubes llueven si yo quiero
Si estoy contento aún sale el sol
Cuantos querían que cayera yo y se comerán esta canción
A este track llamale satisfacción;
de to' se sale
Y quien diga que no, no vale lo que un corazón si vale
Y si puede dar en vida
Deja que las heridas se curen con tragos de ron y buena compañía
Déjame ser la tuya en tus peores días
Tú eras la mía y nunca te lo dije tía
Vivo en armonía gracias a escribir canciones
La misma armonía que le pones para ser mi guía
Líneas de paz y guerra, lineas de vida o muerte
Tengo la mala suerte de no ser tan fuerte
Y la virtud de aparentarlo si la tengo
Soy cielo, infierno, verano, invierno
Y es cierto que no puedo caer en prometer
Porque no puedo asegurarle a nadie que todo irá bien
Así que déjame fluir y que suba ya a este barco
Y te juro que si vuelvo es a por ti, vuelvo sin Ambkor
No digas nunca más que no puedes vale
De to' se sale, de to' se sale
No digas nunca más que no lo intentaste
De to' se sale, de to' se sale
De algún modo todos somos especiales
De to' se sale, de to' se sale
Esta canción es la canción de los que saben que
De to' se sale, de to' se sale
Se sale del barro, del fondo del tarro
Del jarro de agua fría, del que escupe mierda a bocajarro
Se sale del marrón, de todo de desgarro
De aquel chaparrón que trajo a tu corazón un catarro
Se vuelve a flotar, siempre hay un clavo al que me agarro
Un carro con musicón pa' volar, cual bombas de navarro
Un puerto en el que amarro mi barco
Un vozarrón que me grita mantente despierto
Alguien que invita ron si lo necesitas
El mal es relativo con quien te comparas
Cuantas taras hallarás en cien almas zapadas
En aras de ser más feliz grito de to' se sale
No necesito un master de sabe
Pa' saber que también seré cadáver
A ver tengo dos opciones
Llorar todos los mares o ponerle dos cojones, así de grandes
Y así me recorrí Los Andes de la vida
No te ablandes, no sin antes jugar la partida
No digas nunca más que no puedes vale
De to' se sale, de to' se sale
No digas nunca más que no lo intentaste
De to' se sale, de to' se sale
De algún modo todos somos especiales
De to' se sale, de to' se sale
Esta canción es la canción de los que saben que
De to' se sale, de to' se sale
Alza la vista, conquista el futuro
Ve a por el mundo desde el día uno
Si tú no te mueves no puedes querer
Que la vida te de lo que quieres
Punto y aparte, comparte y convierte
El desastre en un sitio habitable, viable y seguro
Haz que los tuyos sean tu escudo
El muro que para los golpes más duros
Saben que tengo algo, y que de vez en cuando
Tengo que hacer de mi vida
Un camino de minas plagado de fango
Y sigo luchando sabiendo que es algo, milagro
Nadie podrá cambiar lo que valgo
Soy lo que soy, tengo fallos, lo acepto
Y aún con eso me quiero y me salgo
No digas nunca más que no puedes vale
De to' se sale, de to' se sale
No digas nunca más que no lo intentaste
De to' se sale, de to' se sale
De algún modo todos somos especiales
De to' se sale, de to' se sale
Esta canción es la canción de los que saben que
De to' se sale, de to' se sale

Detosesale (traduzione)

Quanti erano e non sono già?
Quanti parlano oggi uomo?
E domani staranno zitti, sbagliano
Solo il tempo mi dà ragione, e ce l'ho
Vedo i suoi colpi e la sua passione quando cammino nel cimitero
E io sono una realtà come il mio rap, come la tua mancanza di criteri
Guarda il cielo, anche le nuvole piovono se voglio
Se sono felice il sole sorge ancora
Quanti volevano che cadessi e mangeranno questa canzone
Io chiamo questa traccia soddisfazione;
da a' esce
E chi dice di no, non vale quanto vale un cuore
E se puoi dare nella vita
Lascia che le ferite guariscano con colpi di rum e buona compagnia
Lasciami essere tuo nei tuoi giorni peggiori
Eri mia e non te l'ho mai detto, zia
Vivo in armonia grazie allo scrivere canzoni
La stessa armonia che hai messo per essere la mia guida
Linee di pace e di guerra, linee di vita o di morte
Ho la sfortuna di non essere così forte
E la virtù di fingere se ce l'ho
Sono il paradiso, l'inferno, l'estate, l'inverno
Ed è vero che non posso cadere nel promettere
Perché non posso assicurare a nessuno che andrà tutto bene
Quindi fammi fluire e sali su questa barca ora
E ti giuro che se torno è per te, torno senza Ambkor
Non dire più che non puoi
Da a' esce, da a' esce
Non dire mai più che non ci hai provato
Da a' esce, da a' esce
In qualche modo siamo tutti speciali
Da a' esce, da a' esce
Questa canzone è la canzone di coloro che lo sanno
Da a' esce, da a' esce
Esce dal fango, dal fondo del barattolo
Dalla brocca dell'acqua fredda, da quello che sputa merda a bruciapelo
Esce dal marrone, da ogni lacrima
Di quell'acquazzone che ti ha portato il raffreddore al cuore
Galleggia di nuovo, c'è sempre un chiodo a cui mi tengo
Un'auto con musica per volare, come bombe di Navarra
Un porto dove ormeggio la mia barca
Una voce forte che mi urla di stare sveglio
Qualcuno che invita il rum se ne hai bisogno
Il male è relativo a chi ti paragoni
Quante zizzanie troverai in cento anime fiacche
Per essere più felice, grido di uscire
Non ho bisogno di un tuo maestro lo sai
Sapere che sarò anche un cadavere
Vediamo che ho due opzioni
Piangi tutti i mari o mettici sopra due palline, così grandi
E così ho viaggiato attraverso le Ande della vita
Non andare piano, non senza prima aver giocato
Non dire più che non puoi
Da a' esce, da a' esce
Non dire mai più che non ci hai provato
Da a' esce, da a' esce
In qualche modo siamo tutti speciali
Da a' esce, da a' esce
Questa canzone è la canzone di coloro che lo sanno
Da a' esce, da a' esce
Guarda in alto, conquista il futuro
Guarda il mondo dal primo giorno
Se non ti muovi, non puoi amare
Possa la vita darti quello che vuoi
Punto fermo, condividi e converti
Il disastro in un luogo abitabile, vitale e sicuro
Lascia che il tuo sia il tuo scudo
Il muro che ferma i colpi più duri
Sanno che ho qualcosa, e questo di tanto in tanto
Devo fare la mia vita
Una strada mineraria crivellata di fango
E continuo a combattere sapendo che è qualcosa, miracolo
Nessuno può cambiare quello che valgo
Sono quello che sono, ho dei difetti, lo accetto
E anche con questo mi amo e me ne vado
Non dire più che non puoi
Da a' esce, da a' esce
Non dire mai più che non ci hai provato
Da a' esce, da a' esce
In qualche modo siamo tutti speciali
Da a' esce, da a' esce
Questa canzone è la canzone di coloro che lo sanno
Da a' esce, da a' esce