Traduzione del testo della canzone Habrá un lugar - AMBKOR, T-Key, Mowlihawk

Habrá un lugar (originale)

Verso 1:
Estoy tan lejos de la vida real
Que veo paz, solidaridad, risa y amistad en vez de soledad
Aquí uno entrega la vida por el de al lado
No es una bebida, sino la taza de parados
No existe ni el hambre ni la religión
El racista es gris, el homofobo no lo es aquí
Crucifican al inmigrante al no ver salarios
Acaso tú trabajas 14 horas a diario
Los altos cargos roban a los pobres
Los pobres roban en tiendas
Y los dueños se quejan a altos cargos
Este problema quien lo va a solucionar
Si prefieren gastar dinero en un tanque antes que en un hospital
Perdieron la ilusión todos los guerreros
Y están deseando cambiar la herencia por el padre y el abuelo
La mujer y el hombre siempre vivió la igualdad
En este mundo si se llora solo es por felicidad
Coro:
Existe un lugar donde no cabra quien cambie el dinero
Por la vida de un hombre bueno
Sé que llegara y nunca más se reirán
Del que lucho en su interior por aquel lugar
Verso 2:
Lejísimos de este desastre
Habrá un lugar donde nadie pase hambre
Habrá un lugar donde los hombres se hagan grandes
Y el dolor dure un instante en esta vida loca y miserable
Habrá un lugar donde paguen los culpables
No lo niños, no sus padres
Habrá un lugar donde nunca sea tarde
Y donde tu felicidad será importante
Antes o después lo habrá, no sé cuándo será
Solo sé que lo merece parte de esta sociedad
Y Es bastante, para mí lo es
No más hijo putas falsos gobernándome
Y no más violencia por color de piel
No más animales muertos para hacer jersey’s
No más, no más, estéis donde estéis
Fuck ley, no más larga vida al rey
Coro:
Existe un lugar donde no cabra quien cambie el dinero
Por la vida de un hombre bueno
Sé que llegara y nunca más se reirán
Del que lucho en su interior por aquel lugar
Verso 3:
En forma latido todo marcha ya no es natural
No te dejan conseguir sin pasta la felicidad
Miramos a otro lado cuando la verdad puede doler
Si no eres fuerte más te vale ser listo a caer
Si dios es la respuesta, es mejor no preguntar
A veces por ser legal la peña te engaña más
Esta es la vida que querias, escapar de policías
Viendo a niños sin caricias y desdeño en cada poro de tu piel
Puente:
Hay un lugar donde escapar de todo el mal de esta ciudad
Donde una risa vale más, donde tu voz se escuchara
Coro:
Existe un lugar donde no cabra quien cambie el dinero
Por la vida de un hombre bueno
Sé que llegara y nunca más se reirán
Del que lucho en su interior por aquel lugar

(traduzione)

Versetto 1:
Sono così lontano dalla vita reale
Che vedo pace, solidarietà, risate e amicizia invece della solitudine
Qui si rinuncia alla vita per quella della porta accanto
Non è una bevanda, ma la coppa dei disoccupati
Non c'è né fame né religione
Il razzista è grigio, l'omofobo non è qui
Crocifiggono l'immigrato non vedendo il salario
Lavori 14 ore al giorno?
Gli alti funzionari rubano ai poveri
Il povero taccheggio
E i proprietari si lamentano con alti funzionari
Chi risolverà questo problema?
Se preferissero spendere soldi per un carro armato piuttosto che per un ospedale
Tutti i guerrieri hanno perso la loro illusione
E sono disposti a scambiare l'eredità con il padre e il nonno
La donna e l'uomo hanno sempre vissuto l'uguaglianza
In questo mondo se piangi è solo per la felicità
Coro:
C'è un posto dove non c'è posto per chi cambia denaro
Per la vita di un uomo buono
So che arriverà e non rideranno mai più
Di colui che ha lottato dentro per quel posto
Verso 2:
Lontano da questo disastro
Ci sarà un posto dove nessuno avrà fame
Ci sarà un posto dove gli uomini cresceranno alla grande
E il dolore dura un istante in questa vita folle e miserabile
Ci sarà un posto dove i colpevoli pagheranno
Non i bambini, non i loro genitori
Ci sarà un posto dove non è mai troppo tardi
E dove la tua felicità sarà importante
Prima o poi ci sarà, non so quando sarà
So solo che una parte di questa società se lo merita
Ed è carino, per me lo è
Niente più finti figli di puttana che mi governano
E niente più violenza a causa del colore della pelle
Niente più animali morti per fare la maglia
Non più, non più, ovunque tu sia
Fanculo la legge, non viva più il re
Coro:
C'è un posto dove non c'è posto per chi cambia denaro
Per la vita di un uomo buono
So che arriverà e non rideranno mai più
Di colui che ha lottato dentro per quel posto
Versetto 3:
In forma di battito cardiaco tutto va non è più naturale
Non ti fanno avere la felicità senza la pasta
Distogliamo lo sguardo quando la verità può ferire
Se non sei forte è meglio che tu sia pronto a cadere
Se dio è la risposta, è meglio non chiedere
A volte, perché è legale, il club ti inganna di più
Questa è la vita che volevi, scappa dalla polizia
Vedere bambini senza carezze e sdegno in ogni poro della tua pelle
Ponte:
C'è un posto dove fuggire da tutto il male in questa città
Dove una risata vale di più, dove la tua voce sarà ascoltata
Coro:
C'è un posto dove non c'è posto per chi cambia denaro
Per la vita di un uomo buono
So che arriverà e non rideranno mai più
Di colui che ha lottato dentro per quel posto