Traduzione del testo della canzone Sólo - AMBKOR

Sólo (originale)

Déjame en paz, no tengo nada que contarte
ya no finjas que te importa lo que pienso
porque no es verdad.
Y que mas dá, si me quedo sólo
si me pudro, si te odio, si me hundo
si al final te vas igual.
Y es tan normal
que te vayas que ya paso de todo
ya no me duele nada
vete con otro, quiero estar solo.
Ya ni viendo fotos creo en nosotros
por amor propio digo
muerte al pasado
esto está roto y acabado y noto.
Que el tiempo me cambia y me cambia mejor
siento que ya no soy ese tonto que no sabe decir no
así que basta, me planto a ti
necesito tiempo para mí
para volver a tener ganas de decir que sí.
A cualquier piva que no seas tú
quédate los besos de mentira
los gritos del ira sólo pa' tu pu.
ta madre
ya se te ha hecho tarde, yo soy lo primero
la calle es mía y es mí día y empiezo de cero.
Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
Déjame, solo el sol hoy no brillará tampoco
deja que me sienta un loco paseando solo.
Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
Déjame, solo el sol hoy no brillará tampoco
deja que me sienta un loco paseando solo.
El viento sopla fresco desde que te fuiste
triste no valgo la pena pero esta pena se resiste a irse
la echaré a patadas como hiciste con mi paz
obvio existe alguien que me llena más se llama rap.
El tiempo pone en su lugar al que no siente de verdad
lanzaré esta letra al mar para olvidar el malestar
que tengo, si ella está en la tierra quién cojones dirige el infierno
en el que juro que me estás sumiendo.
Me iré tan lejos, que cuando vuelva
hasta el espejo quedará perplejo
por verme sonreir de nuevo.
Soy feliz cuando te dejo
sé reir cuando estoy solo
soy feliz cuando no estamos
aprendí a romper tus fotos.
Y lo noto no soy más que nadie así lo pienso
pero si que soy más que tú
por lo menos por dentro
hoy me siento a full
me voy a donde no estés
hoy es mí día el mundo vuelve a estar bajo mis pies.
Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
Déjame, solo el sol hoy no brillará tampoco
deja que me sienta un loco paseando solo.
Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
Sólo, sólo, sólo, sólo, quiero estar solo.
Déjame solo, el sol hoy no brillará tampoco
deja que me sienta un loco paseando solo.

(traduzione)

Lasciami in pace, non ho niente da dirti
Non fingere che ti interessi più quello che penso
perché non è vero.
E che importa, se rimango solo
se marcisco, se ti odio, se affondo
se alla fine lasci lo stesso.
Ed è così normale
che te ne vai, tutto è finito
niente fa più male
Vai con qualcun altro, voglio stare da solo.
Non vedo più neanche le foto, credo in noi
per amor proprio dico
morte al passato
Questo è rotto e finito e me ne accorgo.
Quel tempo mi cambia e mi cambia meglio
Sento di non essere più quello stupido che non sa dire di no
quindi basta, io sto con te
ho bisogno di tempo per me stesso
per aver voglia di dire di nuovo di sì.
A qualsiasi piva che non sei tu
mantieni i baci bugiardi
le urla di rabbia solo per il tuo pu.
zia madre
sei già in ritardo, io sono il primo
la strada è mia ed è la mia giornata e ricomincio da zero.
Solo, solo, solo, solo, voglio essere solo.
Solo, solo, solo, solo, voglio essere solo.
Lasciami in pace, neanche oggi splenderà il sole
fammi sentire un pazzo che cammina da solo.
Solo, solo, solo, solo, voglio essere solo.
Solo, solo, solo, solo, voglio essere solo.
Lasciami in pace, neanche oggi splenderà il sole
fammi sentire un pazzo che cammina da solo.
Il vento soffia fresco da quando te ne sei andato
triste non ne valgo la pena ma questo dolore si rifiuta di andare via
La caccerò fuori come tu hai fatto la mia pace
ovviamente c'è qualcuno che mi riempie di più si chiama rap.
Il tempo mette quelli che non si sentono davvero al loro posto
Getterò questa lettera in mare per dimenticare il disagio
Cosa ho, se c'è lei sulla terra chi cazzo corre all'inferno
Quello in cui giuro che mi stai facendo precipitare
Andrò così lontano, che quando tornerò
anche lo specchio sarà perplesso
per vedermi sorridere di nuovo.
Sono felice quando ti lascio
So ridere quando sono solo
Sono felice quando non lo siamo
Ho imparato a strappare le tue foto.
E lo noto, non sono più di nessuno, quindi penso di sì
ma se io sono più di te
almeno dentro
Oggi mi sento pieno
Vado dove tu non sei
oggi è il mio giorno il mondo è di nuovo sotto i miei piedi.
Solo, solo, solo, solo, voglio essere solo.
Solo, solo, solo, solo, voglio essere solo.
Lasciami in pace, neanche oggi splenderà il sole
fammi sentire un pazzo che cammina da solo.
Solo, solo, solo, solo, voglio essere solo.
Solo, solo, solo, solo, voglio essere solo.
Lasciami in pace, neanche oggi splenderà il sole
fammi sentire un pazzo che cammina da solo.