Traduzione del testo della canzone Sky Is Falling - Ambrosia, Alan Parsons

Sky Is Falling (originale)

It’s a fine time
To be askin' for charity
We’ve got babies cryin'
The well’s run dry
Hardly make enough to make ends meet
Or keep on the heat
And you want me to talk about it
Like it’s up to me to choose
Whether my voice counts I doubt it
You won’t see my face
On the evening news
Sky is fallin'
(I don’t understand)
Ooooohhhh
(Tell me, what can I do?)
World is callin'
(Just one man)
Ooooohhhh
Where can I turn?, ain’t got a clue
(Aaaahh, ohh the sky is fallin')
Sky is fallin'
Time has come
(And I’ve got bills to pay)
Tomorrow’s calling
(I've gotta live today, live today)
(Ohh)
It’s a hard drive home
Round the corner from the condo town
Living' next to five types of violence
It’s enough just to bring you down
Gonna mess you 'round
(Mess you 'round)
And you want me to bend over
To pull the rich man’s plow
Yeah, that’s the way it’s always been
Why should anybody
Wanna change it now
Sky is fallin'
(I don’t understand)
Ooooohhhh
(Tell me, what am I to do?)
World is callin'
(Just one man)
Ooooohhhh
(And I haven’t got a clue)
(Aaaahh, ohh the sky is fallin')
Sky is fallin'
(I've got bills to pay)
Time has come
(Ooooohhhh the world is callin')
The world is callin'
(I've gotta live today, live today)
(Yeahhhh)
(Woooohhhh)
(I've gotta live, live…)
(Ooooohhhh)
And you don’t know why or when it’s gonna be
(But you heard it’s out there waiting)
(Ooooohhhh)
Do you pull up stakes and leave or wait and see
Ahhh
If it’s a false alarm?
Ahhh, Ahhh
There’s an outside chance
Ooohh, we could win it in overtime
But the clock is running
Night is comin'
If you’re gonna save yourself
Better get off the dime
Sky is fallin'
(Sky is fallin')
Ooooohhhh
(Tell me, what do I do?)
World is callin'
(Well, I’m just one man)
Ooooohhhh
(And I ain’t got a clue, ain’t got a clue)
(Oooooh)
Sky is fallin'
(the sky is fallin')
Time has come
(I've got bills to pay)
World is callin'
(Tomorrow's coming)
(I can’t turn it around, but I can’t turn away)

Sky Is Falling (traduzione)

È un bel momento
Per chiedere la carità
Abbiamo bambini che piangono
Il pozzo si è prosciugato
Guadagna appena abbastanza per sbarcare il lunario
Oppure tieni al caldo
E vuoi che ne parli
Come se toccasse a me scegliere
Se la mia voce conta, ne dubito
Non vedrai la mia faccia
Sul telegiornale della sera
Il cielo sta cadendo
(Non capisco)
Ooohhhh
(Dimmi, cosa posso fare?)
Il mondo sta chiamando
(Solo un uomo)
Ooohhhh
Dove posso girare?, non ho un indizio
(Aaaahh, ohh il cielo sta cadendo)
Il cielo sta cadendo
È giunto il momento
(E ho delle bollette da pagare)
Domani chiama
(Devo vivere oggi, vivere oggi)
(Ohh)
È un disco rigido a casa
Dietro l'angolo dalla città condominiale
Vivere accanto a cinque tipi di violenza
Basta solo abbassarti
Ti darò fastidio
(Incasinarti in giro)
E vuoi che mi pieghi
Per tirare l'aratro del ricco
Sì, è sempre stato così
Perché qualcuno dovrebbe
Voglio cambiarlo adesso
Il cielo sta cadendo
(Non capisco)
Ooohhhh
(Dimmi, cosa devo fare?)
Il mondo sta chiamando
(Solo un uomo)
Ooohhhh
(E non ho un indizio)
(Aaaahh, ohh il cielo sta cadendo)
Il cielo sta cadendo
(Ho delle bollette da pagare)
È giunto il momento
(Ooooohhhh il mondo sta chiamando)
Il mondo sta chiamando
(Devo vivere oggi, vivere oggi)
(Sìhhh)
(Woooohhhh)
(Devo vivere, vivere...)
(Ooooohhhh)
E non sai perché o quando accadrà
(Ma hai sentito che è là fuori ad aspettare)
(Ooooohhhh)
Tiri su i pali e te ne vai o aspetti e vedi
Ahhh
Se si tratta di un falso allarme?
Ahhh, Ahhh
C'è una possibilità esterna
Ooohh, potremmo vincerlo ai tempi supplementari
Ma l'orologio sta scorrendo
La notte sta arrivando
Se hai intenzione di salvarti
Meglio togliersi di dosso
Il cielo sta cadendo
(Il cielo sta cadendo)
Ooohhhh
(Dimmi, cosa faccio?)
Il mondo sta chiamando
(Beh, sono solo un uomo)
Ooohhhh
(E non ho un indizio, non ho un indizio)
(Oooh)
Il cielo sta cadendo
(il cielo sta cadendo)
È giunto il momento
(Ho delle bollette da pagare)
Il mondo sta chiamando
(Domani arriva)
(Non posso girarlo, ma non posso voltare le spalle)