Traduzione del testo della canzone Still Not Satisfied - Ambrosia

Still Not Satisfied (originale)

Well, I’m livin' but I still ain’t satisfied
I’m runnin' but I don’t know where to hide
There have been lovers, places I’ve known
Strangers I’ve turned to when I’ve been alone
And I’m leavin' 'cause I’m still not satisfied
Yeah, I’m bleedin' and I don’t know where to hide
There have been places I’d like to have seen
Dreams that have never come true
But in this lifetime there’s no in between
In between living with you
I’ve been shot down but still I stand to fight
I know what’s wrong but I don’t know what’s right
'Cause all of your money, sweet talk and gold
Can’t buy a heart back that’s already sold
And I’m leaving 'cause I still ain’t satisfied
Yeah, I’m bleedin' and I don’t know where to hide
I have no reason to go back again
Living but not getting through
'Cause in this lifetime there’s no in between
In between living with you
Ain’t found nothing to rely on No place I feel at home
Show me something to get by on Seems I’ve waited so long
I don’t hear what you say anymore
Well, I’m runnin'…

(traduzione)

Bene, sto vivendo ma non sono ancora soddisfatto
Sto correndo ma non so dove nascondermi
Ci sono stati amanti, luoghi che ho conosciuto
Sconosciuti a cui mi sono rivolto quando ero solo
E me ne vado perché non sono ancora soddisfatto
Sì, sto sanguinando e non so dove nascondermi
Ci sono stati posti che mi piacerebbe aver visto
Sogni mai realizzati
Ma in questa vita non c'è via di mezzo
Tra una vita e l'altra con te
Sono stato abbattuto ma sono ancora in piedi per combattere
So cosa c'è che non va ma non so cosa è giusto
Perché tutti i tuoi soldi, chiacchiere dolci e oro
Non è possibile ricomprare un cuore già venduto
E me ne vado perché non sono ancora soddisfatto
Sì, sto sanguinando e non so dove nascondermi
Non ho motivo per tornare indietro
Vivere ma non farcela
Perché in questa vita non c'è via di mezzo
Tra una vita e l'altra con te
Non ho trovato nulla su cui fare affidamento Nessun posto in cui mi sento a casa
Mostrami qualcosa su cui cavarmela sembra che abbia aspettato così tanto
Non sento più quello che dici
Bene, sto correndo...