Traduzione del testo della canzone How Can You Love Me - Ambrosia

How Can You Love Me (originale)

Babe, it took a long, long time to get it out this way
Now, that the hurtin’s over all I’ve got to say
(is) that I know
Sure as I am living
It takes more than forgiving
'cause it ain’t been easy
I know you did your best to please me
How can you love me
After all the years we’ve tried
After all the tears you’ve cried
After our love has died
Babe, I’ve seen some pretty faces everywhere I go
I say now
Maybe I ain’t the same person that you used to know
But I know
In my heart I’m livin'
For the love you’ve given
And the foolish thing about it
Is that I thought I’d live without it
How can you love me
When you know I’ve been with someone else
And I ain’t too happy with myself
But I keep on comin' back around
Ooh, sometimes it feels like I’m gone forever
(I'm gone forever)
Ooh, it gets so hard to wait
(it gets hard to wait)
Ooh, we’re far away and it ain’t gettin' better
Well, I know that somethin' is surely wrong
When I feel this way, well I can’t go on and on

How Can You Love Me (traduzione)

Tesoro, ci è voluto molto, molto tempo per farlo uscire in questo modo
Ora, che il dolore è finito tutto quello che ho da dire
(è) che io so
Sicuro come sto vivendo
Ci vuole più che perdonare
perché non è stato facile
So che hai fatto del tuo meglio per compiacermi
Come puoi amarmi
Dopo tutti gli anni che ci abbiamo provato
Dopo tutte le lacrime che hai pianto
Dopo che il nostro amore è morto
Tesoro, ho visto delle belle facce ovunque io vada
Dico ora
Forse non sono la stessa persona che conoscevi tu
Ma io so
Nel mio cuore sto vivendo
Per l'amore che hai dato
E la cosa stupida a riguardo
È che pensavo di vivere senza di essa
Come puoi amarmi
Quando sai che sono stato con qualcun altro
E non sono troppo felice di me stesso
Ma continuo a tornare in giro
Ooh, a volte sembra che me ne sia andato per sempre
(Sono andato per sempre)
Ooh, diventa così difficile aspettare
(diventa difficile aspettare)
Ooh, siamo lontani e non va meglio
Bene, lo so che qualcosa è sicuramente sbagliato
Quando mi sento in questo modo, beh, non posso andare avanti all'infinito